acqua dolce ghiozzi
 

goodnight aquarists of italy

Apologize for speaking in English.
French is sometimes poorly translated into Italian, so I spoke in English.
if you can translate and edit my topic, thank you.

I am the webmaster of the French forum "aqualifestyle-France", I travel the world forums to share my passion.

I'll tell you about my passion for gobies and if you want to talk about something else ask me, I love to share.

I hope Italy will work with France on important topics.

I have seen that if sharing with the world, learning a lot more things.
But I realized that we do not communicate enough about our knowledge.
And it's our mistake at all, because if we share our knowledge have advance on better maintenance of our aquatic animals.

I'll start by introducing my fish.
-----------------------------------
buonasera acquariofili d'Italia

scusatemi perchè scrivo in Inglese.
il Francese è a volte tradotto male in italiano, così scrivo in inglese.
se potete tradurre e modificare il mio topic vi ringrazio.

sono il web mastere del forum Francese "aqualifestyle-France", e viaggio nei forum mondiali per condividere la mia passione.

volevo parlarvi della mia passione per i gobidi, e se volete parlare di qualcos'altro chiedetemi, amo condividere.
spero che Italia e Francia collaborino su argomenti importanti.

ho visto che condividendo le informazioni con il mondo, si apprendono molte nuove informazioni, ma ho realizzato che non comunichiamo abbastanza sulle nostre conoscenze.
e questo è un nostro errore alla fine, perchè se condividessimo le nostre conoscenze, avremo più consigli sul mentenimento dei nostri animali acquatici

comincio presentando i miei pesci:

stiphodon sp red
http://i456.photobucket.com/albums/q...angefin3-1.jpg

http://i456.photobucket.com/albums/q...urinustank.jpg
Rhinogobius giurinus

http://i456.photobucket.com/albums/q...donsemoni2.jpg
stiphodon semoni

http://i456.photobucket.com/albums/q...cyopterus6.jpg
sicyopterus

http://i456.photobucket.com/albums/q...purpureus3.jpg
stiphodon atropurpureus

http://i456.photobucket.com/albums/q...obranchus5.jpg
belobranchus belobranchus

http://i456.photobucket.com/albums/q...hodon-tank.jpg
96 liter - belobranchus - belobranchus

150 liter - rhinogobius

120 liter - stiphodon and sicyopterus

Hi.
I wanna be the first member of this forum to give you our welcome, here in this italian forum.
Your tank is very interested and i think is an absolutely new for our experiences.

I never seen a freshwater tank for gobius and this is the first time for me, can you explain please your tank management and water range?

I advice you to learn the rules of our forum, to have more respect of the forum and all the people that read your post.

P.S. i'm sorry for my terrible english, greetings.

I love goby nice fish ! Compliments for your tank !

Hi!! ;-)
Your tanks are very interesting because until today I was not aware of the possibility of keeping these fish in the aquarium!! they look like beautiful fish!!
As you said Melodiscus you could place a more detailed description of your tanks? Water parameters, fund, fertilization ecc.....
Congratulation for your tanks!
Bye
Enric0

PS: i'm sorry for my poor english :-))

Hi! and welcome! i ask you to descrive your tanks, expecially:

Data di avvio - start date
Tecnica - tecnical (filter, tank ecc., light)
Fauna -
Flora
Gestione(manutenzione,fertilizzazione,ect..ect..)- management, water change, fertilization ecc
Note

-------------------
ciao e benvenuto! ti chiedo di descrivere le tue vasche:

Bonjour Tyrano34!..
..i am very happy that you decided to share your images to us in Italy!... expecially with these wonderful fishes: Gobies!... personally i love these fishes!;-)..i breeded Mogurnda (maybe adspersa) from years, and actually i have a small group of Stiphodon sp. 'ST01' - Orange-fin...
here some photos of my Mogurnda and of Styphodon..
i like very much to talk about fishes and this is a precious gift to our Forum... you are welcome!!!
...and i hope it will start a good collaboration..
have you breeded any of these wonderful Gobies? i know that Stiphodon are very difficult to breed, but the other ones? we are all interested;-)
have a nice day!
Marco

http://s4.postimage.org/106wz20v8/IMG_4649.jpg

http://s4.postimage.org/1070a4pus/IMG_4642.jpg

http://s4.postimage.org/1071xo2ck/IMG_5336.jpg

http://s4.postimage.org/1073l7euc/IMG_5322.jpg

WHAT A BIG SURPRISE!!!!

Welcome in our Forum, i hope, as Marco said, this is the beginning of a long cooperation between Italy and French :-)

Great fishes and great tank! Thanks for sharing with us both of them :-)

Bien sur mes amis, j'ai envie de partager avec vous.

J'ai juste un soucis de programmation pour recevoir les notifications.

Vous pouvez me parler en italien ou en anglais.

************************************************** *********

Of course my friends, I want to share with you.

I just worry programming to receive notifications.

You can talk to me in Italian or English.
************************************************** ************

certamente amici, voglio confrontarmi con voi!
ho avuto un problema nel ricevere le notizie
potete parlarmi in italiano o inglese


http://i456.photobucket.com/albums/q...bius-larve.jpg

http://i456.photobucket.com/albums/q...ius-larve2.jpg

http://i456.photobucket.com/albums/q...ius-larve1.jpg

Rhinogobius babies

did you try to breed Stiphodon, Tyrano34?...

Non mon ami , malheureusement je n'ai pas trouvé de femelles.

Mais je pense avoir compris pourquoi je ne trouvé pas de femelles.

http://www.qianhuchina.com/All_Fish_...nid=81&nid=688

Pour ceux qui n'aurais pas compris, nos chéres grossistes commande le red neon goby mais si ils veulent des femelles il faut tous simplement qui commande des black line goby.

************************************************** *************************

No my friend, unfortunately I did not find females.

But I think I understand why I do not find females.

looks: http://www.qianhuchina.com/All_Fish_...nid=81&nid=688

For those who would not understand, our dear wholesalers they buy the red neon goby but if they want females should all buy goby black line .
************************************************** *************************
no amico, sfortunatamente non trovo le femmine.
ma credo di aver capito perchè non trovo le femmine.
guarda: http://www.qianhuchina.com/All_Fish_...nid=81&nid=688
per chi non lo avesse capito, i nostri cari grossisti comprano i maschi di red neon goby, ma se vogliono le femmine potrebbero solo prendere goby black line.

this is a very interesting topic. i ask to who answer to write the english answer and the italian translation. for your posts tyrano, there are no problem, i translate them in italian ;-).
-------------------------------
è una discussione molto interessante. chiedo a chi risponde di scrivere la risposta in inglese e la traduzione in italiano ( o solo in italiano, poi traduco al limite). per le tue risposte tyrano non ci sono problemi le traduco in italiano.

Some weeks ago I was thinking about making a river-tank to breed this kind of fisches.. bud I didn't find a good tank (at a good price).

Now I have a small tank (about 50 liter) I wonder if it's enough for a couple..

------------------

Qualche settimana fa stavo pensando di costruire una vasca-fiume per allevare questi pesci, ma ho abbandonato non avendo trovato una vasca adeguata (ad un prezzo adeguato)

Ora ho una piccola vasca sui 50 litri, mi domando se vada bene per una coppia.

new goby

http://i456.photobucket.com/albums/q...ogobiussp3.jpg

http://i456.photobucket.com/albums/q...logobiussp.jpg

Mugilogobius latifrons

http://i456.photobucket.com/albums/q...avipinnis3.jpg
Glossogobius flavipinnis

http://i456.photobucket.com/albums/q...cktondano8.jpg
black goby tondano - Mugilogobius cf amadi

wow! very good!!

that's soo good!
I really like your Goby, all the species that you have are beautiful,in France you find it in a normal acquarium shop or do you need to order them? because in italy i rarely see some goby..
__________________________________________________ __________________________è molto bello!
mi piacciono molto i tuoi goby,tutte le specie che hai sono bellissime,in francia le hai trovati in un normale negozio di acquari o hai dovuto ordinarli?perchè in italia li ho visti raramente..

you made ​​a list of your Italian wholesalers and I will try to contact them to see if they have no gobies in their Stocklist.

the secret my friends, is to work with the wholesaler and you know the seller in store.

If you are notified Receipts of fish from the wholesaler, you create a envy of new fish in your forum, the demand is created and the stores know that the fish are available from the wholesaler.

and if you continue the chain aquaristic market, you observe the fish receiving to the importer and you inform to the wholesaler...

Here's how have awoken the market aquarist.

Out topic my friends, you have a topic that says how you have done to ban the ball a goldfish.

thank you

WooW.... wonderful #36#

new fishes

http://i456.photobucket.com/albums/q...biusrexi17.jpg
Mugilogobius rexi

http://i456.photobucket.com/albums/q...uvinculus4.jpg
schismatogobius ampluvinculus

They are amazing! Congratulations!
Can you explain how you set up the tank with related information?
I am very curious also because the fish are beautiful!!
-------------------------------------------------------------
Sono stupendi! Complimenti!
Puoi spiegare come hai allestito la vasca con le relative informazioni?
Sono veramente interessato, anche perchè sono dei pesci stupendi!

200 liters 7,5 ph 8kh 10gh
http://i456.photobucket.com/albums/q...stiphodon3.jpg

Stiphodon semoni: 5
Stiphodon female species not identified: 5
Stiphodon atropurpureus 1
Stiphodon rainbow 4
Sicyopterus sp 3
Schismatogobius ampluvinculus 4
Rhinogonius duospilus 3

96 litres - Sulawesi 8 ph 6kh 8gh
http://i456.photobucket.com/albums/q...esulawesi3.jpg

Mugilogobius rexi , 5
Mugilogobius latifrons - 4
Mugilogobius amadi cf - 5

Beatiful!Congratulations again!

If you are interested to share and work on issues important not hesitate to contact me;

an example of sharing : http://www.aqualifestyle-france.com/...e-on-stiphodon

Thanks for your time!
These fish are really beautiful!:-))
The aquarium needs a pump to move?

------------------------------------------------
grazie per la tua disponibilità!
questi pesci sono veramente belli!
L'acquario ha bisogno di una pompa di movimento?(Non sapevo come tradurre "pompa di movimento e l'ho tradotta come "pump to move", se un mod sa come tradurlo faccia pure! :) )

yes and I still not enough current (stream)

1 filter cristal profi i100 jbl = 800 l/h
1 Fluval U4, Filter = 1000 l/h

200 liters x 10 times the volume of the tank = 2000 l/h

I miss of the filtration and current (stream).

What is the minimum number of liters for these fishes?
------------------------------------------------
Qual'è il minor litraggio per questi pesci?

http://www.aqualifestyle-france.com/t8046-stiphodon-sp
If you watch the video in the natural environment, you'll understand it takes a lot of current.

Difficult of answer because it is a wild fish, since than my stiphodons are past of 96 liters to 200 liters, my fish are even more beautiful.

Clicca per vedere il video su YouTube Video

http://i456.photobucket.com/albums/q...squamulus3.jpg
Sicyopus exallisquamulus

http://i456.photobucket.com/albums/q...erophorum2.jpg
sicyopus zosterophorum
http://i456.photobucket.com/albums/q...erophorum1.jpg