impariamo i dialetti..e i gerghi
 

ragà ho aperto sto topic per scoprire le parole gergali e dialettali più curiose della nostra penisola..sarà un po' come una stare in vacanza in Italia..
ciarea in piemontese = ciao, buongiorno

Buddha mi inviti a nozze.......io sono assolutamente bilingue....;-)
Sudtirolo??? :-D

faccio io l'uomo però..

A Roma, tra amici, bella = ciao.
Mortacci (o tacci) mia/tua/sua/nostra/vostra/loro = mannaggia a me/te etc (letteralmente mannaggia ai tuoi morti, ma ormai ha perso il suo significato), sia offensivo che ironico. Mortacci da solo è un'esclamazione.
Esempio:
O bella! Mortacci, che vasca!
Oppure
Mortacci tua se ti incontro ti spacco la testa

a venezia il "li mortacci" romano diventa..."ta morti cani"....:-))

poi ci sono altre frasette che uno che va a venezia immancabilmente sentirà da colti e non della serie: ta sboro, ghe sboro...si usano al posto del "che cavolo"...sono tutti "volgarità" che vanno di moda a venezia e zone limitrofe..:-D...

della serie "veneziani gran signori, padovani gran dottori, veronesi tutti matti e vicentini magna gatti!!"...:-D:-D

Gergale: parte l'iperbole quando da una
Frase partono una serie infinita crescente di battute tipo prese x il fondo schiena..

Buddha....và da via i ciap

Romano: Mortacci
Veneziano: ta morti cani
Milanese Va da via i ciapp (anche se non è esattamente la stessa cosa, credo)
Reggino: Malanova (anche ironico "malanova che bella vasca!")
.... altri?

algranati
class piala nto al cuil

non è uguale....va da via i ciap ...è vai a quel paese

o meglio...vai a dar via il cu**:-D:-D:-D

Van cool post..è proprio brutto..
------------------------------------------------------------------------
fuma c'anduma= facciamo che andare nè....

Io direi che il creatore del topic indica alcune frasi che poi noi dobbiamo "tradurre" in dialetto così da fare una guida! lol
Poi chi ha particolarità da postare può anche farlo...

in veneziano si usa anche molto l'aggettivo "mona"...del tipo :"ciò, ti xe proprio mona!" per dire "eh, sei proprio scemo"...

Bassa bresciana: strankulet! :-D

romanaccio : budda,mavvattelapiànderculochèmejo :-D
erbucioderculo :-D
------------------------------------------------------------------------
facciamo tutti copia incolla :-))
magari mettetelo bene se non è troppo zozzo :-D sennò cancellatelo ,però sarebbe curioso sentire altri termini



pene : romanaccio :*****,fava,nerchia,


vagina:romanaccio:fregna ,sorca,patata,topa


testicoli:romanaccio: cojoni,palle

Napoletano: Chitemuort :-D

pene: ceppa!
Ma siamo sicuri si può fare?

pene, un classico, lo sapete tutti :-)) minchia

vagina, sticchio, fissa

però mi sa che i mod cancellano :-D

Vaiiiiiiiii.... grande Paolo!!!:-D:-D:-D

Pene piemontese=bega (non di uso comune), piu' usato minchia, c....., uccello..

Ciao bella ragazza, vorresti bere una birra con me stasera?

Ciao bela fija, vol trinch na bira con me Staneuit.

Veronese:
Ciao vecio come ela? CIAO VECCHIO COME VA?
Te si un mona! SEI UN PIRLA (anche se mona significa un altra cosa)
dai che nen a ber un goto! ANDIAMO A BERE UN BICCHIERE DI VINO!

e invece un po di parole assurde:
Imbuto: tortor
forchetta: piron
coltello: posada
anestesia: indormia
moccolo: bestemmia
saugo: stupidotto
leor: lepre
persego: pesca (frutto)
saor: sapore
oseo: uccello (animale..eh eh)
vero: maschio del maiale
roia: femmina del maiale
boldriga: muscolo perineo (questa e una chicca)
sbossega: tosse
fera: febbre
tuin: umidita in ambienta chiuso
serà su: puzza di chiuso
simeso: cimice
brespa: vespa (insetto)
bondola: mortadella
puotti: biscotti
vedel: vitello
sverdellà: botta molto forte (ci sono varie e colorite alternative)
butel: ragazzo
buteleto: ragazzino
gnoca: bella ragazza
...e ce ne sarebbero un altro miliardo!!!;-)

mona ho sempre pensato che mona fosse ragazza in veneto..

ritornando agli organi genitali posso dire che
-pisello: ton, oxeo (si legge oseo), broca...e altri che adesso mi sfuggono...
-vagina: mona
-testicoli: bae, cojoni (volgare)

Vic che dire...SEI UN MITO!!..
posso solo aggiungere
-bicchiere: goto
-cucchiaio: sculiero
-lucertola: birisandoea

poi ce ne sono veramente tanti...:-))

angiova=sarde salate
carina=schiena
sdirubbau=cadere
casciolo=cassetto
bestia=stupido
catu=secchio
adduma=accendi
ammutta=spingi
ntappare=sbattere
alcune parole del dialetto catanese

u belin e a mussa.......

"se rie e se schersa e nun se piggia da guersa"......

credevo che fossi di mlano:-D:-D

a Treviso si dice anche:
"Ze mejo essar bechi e ver da becar, che non esar bechi e no aver da magnar" #19

va a fat encùlà

Va a fat ena s---------
va a fat en ciapet
en mor de esco le come un morto di vescovo
ignaro sarebbe bambino
va a to laiva sarebbe vai a prendere lacqua
va a chel paes
ce ne sarebbero tante ciao

bianch coma na pata = bianco come un cencio

bianch e ross coma na fior = bianco e rosso come un fiore


brut coma la neuit = brutto come la notte


grass coma un fra = grasso come un frate


fòl coma na mica = scemo come una pagnotta


busiard coma un gavadent = bugiardo come un dentista




drit coma un fus = dritto come un fuso


nèir coma un sìngher = nero come uno zingaro

giovo coma n'ajet = giovane come l'aglio


bel coma un cheur = bello come un cuore


màire come un ciò = magro come un chiodo


testard coma un mul = testardo come un mulo


sol coma un can = solo come un cane


mars coma un bolé = marcio come un fungo


ross coma un pito = rosso come un tacchino


vej coma 'l coco = vecchio come il cuculo


bòrgno coma un pom = cieco come una mela


giust coma l'òr = giusto come l'oro


sfacià coma n'urinari = sfacciato come un'urinario


arvers coma un babi = rivoltato come un rospo


car coma 'l feu = caro come il fuoco

A Livorno (e solo qui ;-) )

Pene = la fava
Vagina = la potta

offesa alla madre = ir tegame di tu ma'

offesa all'intelliggenza = ma sei proprio un pisano :-D :-D :-D

presine per pentole = pugnette

tuta da ginnastica = trening

maglietta della salute = fruit

poi ci sono un bel po' di proverbi se volete :-)) ma non son proprio signorili #36#

Le pugnette a casa mia sono proprio altracosa!!!

Si lo so infatti l'ho scritto per quello :-D
poi abbiamo anche i nasini che sarebbero le mollette per stendere ad asciugare i panni #36#
la granata (la scopa o ramazza) la cassetta (per raccogliere le bricole mediante la granata) e lo struscino (scopettone per dare il cencio per la terra :-D :-D :-D ) e ricordati sempre che .... "te mi pari quello che mi caò sull'uscio e poi la rivoleva" .... #28g

Da noi in dialetto la vagina viene chiamata "mozza", che è poi anche un termine volgare, ma usato praticamente da tutti e da quello che so, in pochissime altre parti si usa questo termine... confermate? Per esempio, mia moglie, che è originaria di un paese a 45 km da dove viviamo ora, non lo conosceva assolutamente.

Pene: Belin - Oscellu - Pistulin - Cassu
Vagina: Mussa - Parpaiolla - Patata

DANDINDAN E DANDENINDAN: dove ne danno e dove non ne danno
AEU: (sarebbe il caprone) ma si dice a uno che è un tontolone
Ase: Asino (cmq come sopra)
Mu: Mulo (come sopra ma ancora piu cocciuto)

segue perchè ora ho poco tempo....

ca cetto di milano sugnu gliu.......
me matri è sicula e sirda(padre in pugliese) era di lecce.
mi sun di milan(nato) ma di milanese nada de nada.

l'egliu=olio
crai=domani
buscrai=dopodomani
ane ane mucculone=vai vai stupido
ce be bellu stu piccinno=che bel bambino
sirda=papa
sòrda=sorella
cuscinuma=mio cugino
cuscinuta=tuo cugino
mammata=mamma
abba fasci an culu=si capisce tranquillamente..
fusci=corri
filu filu=poco poco
cocola=polpetta di patate
ce sta fasci=che stai facendo
alcune parole del dialetto leccese sicuramente scritte male ma la pronuncia è quella....


però mi sun semper di milan:-D:-D:-D:-D:-D:-D:-D:-)):-))-28

nu se poe Sciuscià e sciurbi...

=non si può contemporanemente soffiare e succhiare...

(detto usato anche con connotati un po hot):-D:-D:-D


U l'è mëgiu avèi e braghe sguarraè in to cù che u cù sguarrou in te braghe

= è meglio avere i pantaloni rotti nel sedere, che il sedere rotto dentro i pantaloni.

beh non lo può fare la stessa persona ma contemporaneamente ad un'altra...la 69 insegna..