lookdown80, mandami in email la tua email che ti dò 1 pochino di pagine ;-)
bibarassa, spedite ;-)
JA, ma mi hai mandato le tua email nella mia email??

Ciao,
ho iniziato a tradurre e volevo sapere se la traduzione deve essere letterale o si può cambiare qualcosina in modo da rendere più scorrevole la lettura?

Matteo hai previsto un termine entro il quale tradurre?

Grazie.. :-))
-DANY-

Algranati, la sesta pagina non contiene nessun testo, rimandala

Arrivate, viva l'OCR però... :-D
Che tempi abbiamo, indicativamente?

Marco

complimenti x l'impegno che state mettendo
io butto li una domanda .
non sarebbe bello e utile x tutti tradurre i volumi del veron #12 #12 ?
io non so nulla fuori dal' italiano e purtroppo non posso aiutarvi #12
dinuovo #25 #25 #25 #25

pagliaccio1, certo che sarebbe una bellissima cosa riuscire a tradurre i 3 volumi del Veron. Una volta terminato di tradurre questo libro, se il buon Matteo ;-) volesse organizzare un'impresa del genere.........................

Ciao

pagliaccio1, Riki....questa è 1 pubblicazione libera .
il veron......mi arrestano -28d# -28d#

x quanto riguarda la traduzione potete farla scorrevole e x i tempi??????


prima lo faciamo e prima lo leggiamo ;-)

Algranati, ma si hanno problemi anche se ce la traduciamo tra noi senza scopo di lucro? mica fotocopiamo e distribuiamo la versione originale......

bibarassa, non cambia nulla.............x fare queste cose ci vole la liberatoria dell'editore

Algranati, provare a chiedergliela -28d# -28d# -28d# #12 #12 #12