in che senso "in base a nitriti o nitrati"? o misura gli uni o misura gli altri...
e se è cambiato anche solo di un pochino per i nitriti, significa che questi non sono a zero, cosa pericolosa per il pesce.

è cambiato pochissimo e nelle istruzioni mi dice che è nella norma per i nitrati....adesso leggendo mi sono accorto che ce ne vuole un altro per i nitrati...appena posso compro anche quello...e vi farò sapere...intanto lei sta sempre sul fondo pur avendo una vitalità eccezionale..

è nella norma per i nitrati o per i nitriti?
adesso ogni quanto cambi l'acqua ed ogni quanto pulisci il filtro?

E' nella norma per i nitrati. Il filtro lo pulisco ogni 10 gg circa e l'acqua ogni 20gg circa. Per l'acqua, di solito, la cambio quando comincio a vederla sporca

ecco, questo è il comportamento che probabilmente ha causato la malattia al tuo pesce. L'acqua va cambiata con regolarità, tutte le settimane. Non solo quando inizia a vedersi sporca. Praticamente il tuo pesce ha vissuto ciclicamente in un ambiente saturo di inquinanti, composti organici ed escrementi.
Inizia a cambiargli tutta l'acqua ogni settimana e vediamo se, magari, con acqua sempre pulita si riprende.
ricordati di usare sempre il biocondizionatore e di mettere l'acqua nuova alla stessa temperatura di quella vecchia.

sto cambiando l'acqua regolarmente, ma lui, anzi lei, ancora resta sul fondo...ma se fosse stata un problema di vescica natatoria sopravviveva così a lungo??

si, è una patologia molto lenta. anche perchè influisce solo sull'assetto e pertanto il pesce, se muore, muore per lo stress accumulato che gli fa abbassare le difese immunitarie ed attaccare da qualche altra malattia :-( :-(

Io nn so' più' che fare, le ho provate tutte...

continua con i cambi regolari. non dargli + i fiocchi come cibo, ma solo verdura (di ogni tipo) e chironomus (li trovi sia congelati e vanno scongelati prima, sia in gelatina).
Dagliene pochi pochi.
fra un paio di settimane riprova con l'antibiotico, sciogliendolo in acqua.

Sta sempre uguale...tra qualche giorno riprovo con l'antibiotico...