*__* qualcuno se la sente di tradurlo??? #17

potrei farlo ma non ho tanta voglia #19 se mai stasera ho voglia lo farò e magari posterò i punti più importanti, ok?

intanto per chi non lo sapesse, è stata effettuata una classificazione degli endler secondo la loro provenienza:

CLASSE N: qualsiasi endler che abbia progenitori provenienti dal Venezuela (e quindi dal loro habitat originario) viene considerato di "classe N";

CLASSE P: gli endler di cui non si conosce la provenienza ma dalla taglia, dal colore ed altre caratteristiche sembri essere puro, viene considerato di "classe P";

CLASSE K: gli endler che abbiano progenitori incrociati con altri poecilidi sono considerati di "classe K".

Grazie squid! Articolo molto interessante che si può tradurre con babel fish di yahoo (ovviamente non è una traduzione perfetta ma chiara a sufficienza)

vi posto questo collage di numerose varietà di endler catturati presso Los Patos tra il 1997 e 2004 da Armando Pou:
I collage li ho fatti io... le foto sono state prese dal sito www.endlersr.us :-)Questi invece sono stati ottenuti mediante diversi incroci tra le varietà di endler indigeni http://www.acquariofilia.biz/allegat...lage_2_992.jpg http://www.acquariofilia.biz/allegat...ollage_157.jpg

Io sono già iscritto da tempo inoltre c'è un bell'articolo in italiano fatto da un utente di AP :-)

un dubbio leggendo l'articolo tradotto da yahoo: gli endler ke arrivano dalla rep. ceca, sono puri??? i colori metallici ke dice nell'articolo, corrispondono agli endler che ho io, ma gli endler che si trovano in neg (ne è appena arrivata una partita nel neg di pesci dove vado io) non hanno i colori metallici e hanno una prevalenza di arancione e bianco...
probabilemnte mi sono spiegato malissimo se non ci avete capito nulla di quello che ho scritto ditelo ;-)

eccolo ;-)

http://www.endlersr.us/kb.php?mode=article&k=31

Il corteggiamento degli endler è spettacolare.

Quando i maschi -speluzzicano- le piante ho notato che molte volte,più che a

mangiare ,sono intenti ad affiancarsi alla prima femmina a tiro e incominciano

a vibrare come pochi altri pesci sanno fare. -38

sono io l'autore del lavoro, spero vi piaccia, e' impostato in maniera scientifica poiche' non e' nato come articolo internet ma come ricerca .
ciao a tutti, Alessio

complimenti è interessantissimo

mi pare di capire che esiste la volontà di creare un network internazionale di "riserve" artificiali per gli endler primordiali, gestito a livello accademico...

a questo punto sorge spontanea la domanda: non è possibile sensibilizzare i politici venezuelani per far si che con qualche accorgimento urbanistico (basta deviare gli scarichi ed impedire lo scarico di rifiuti) la laguna de los patos possa essere preservata dall'eutrofizzazione? #13 :-(

quello che citi nell'articolo è del resto verissimo, ovvero in condizioni artificiali in cui vengono a mancare delle variabili che influenzano la selezione naturale che ha portato alla "quasi speciazione" della Poecilia wingei, si avrebbe una deviazione della popolazione dalle caratteristiche fisiche e comportamentali tipiche dell'endler primordiale, e di conseguenza se ne otterrebbe comunque l'estinzione de facto... è necessario purtroppo che questi pesci vivano in un ambiente il più possibile simile a los patos, se non a los patos stessa...