quella la sapevo tradurre anche io!!! #21 :-D :-D

comunque x non smentirci siamo riusciti ad andare OT anche nel topic di compleanno di Lillo... #12

#23 #23 #23

tutta colpa di silvio... :-D :-D :-D :-D

lillo prenditela con lui... :-)) :-)) :-))


#13 #13

Grazie,ragassuolo...... ;-)

Anche se dopo 33 anni trascorsi a Torino è davvero un miracolo ricordarsi il dialetto parlato dai propri avi...... #13

HO CAPITO PERCHE' VI MANCAVO... NON AVEVATE PIU' UN CAPRO ESPIATORIO!!!!! -ROTFL- -ROTFL-

bhe il dialetto siciliano è molto difficile da scrollare....certo che nn parlandolo o sentirlo parlare...complimenti :-))

uffa ma nn ti si puo nascondere nulla...


-ROTFL- -ROTFL- -ROTFL- -ROTFL- -ROTFL-

Ma a veramend sté parl wyatt....s capisc tutt cos d quid che è scritt!!! No com cert parlat ca mo è ca par notr leng!!! E pò dà....nu dialett com u sicilian pur che sbatt nu t'a liv a cadenz!!!

Prendo un Manhattan ! Ri-Auguri Lillo! :-)) :-)) :-))

:-D :-D :-D

Dviniost, leggendo il tuo commento mi è venuto in mente Ax che tentava di insegnare il milanese a Veliero73 quando siamo saliti a Milano!!! -ROTFL-

ah ettore...del mio dialetto si capisce tutto perche nn lo parlo...cioe lo conosco per sentito dire...nn perche lo uso...prova ad ascoltare mio nonno quando è incazzato e poi mi dici... :-D :-D :-D

Immagino -ROTFL- -ROTFL- è un'impresa impossibile....e per un tarantino come me è ancora più impossibile!!! :-D :-D

no no ci credo !! :-)) :-)) Conosco parecchi siciliani e come ogni dialetto quando si entra più nel profondo diventano incomprensibili!!!! Il classico dialetto dei nonni!!! :-)) :-))