max_2,

REEF USERS:frequentatori del reef

max_2, forse converrebbe tradurre Waterproof reference Key con "Guida o Manuale dei coralli impermeabile", bisogna vedere come sta meglio o con guida o con manuale

..
 

raga' mi fa male la testa :

Reduced calcium carbonate saturation state of seawater are expected to significantly reduce the rates ecc ecc ecc

la prima parte come si struttura il soggetto ? auhauhauahuah

Ci si attende che la condizione di ridotta saturazione di carbonato di calcio del'acqua marina riduca significativamente il ritmo di calcificazione degli organosmi chave per la costruzione del reef, come i coralli e le alghe coralline.

Raga............... io ci sono, ma ho messo la lista, perchè ognuno possa corregerla e riportala con i dovuti accorgimenti.
Del resto, basta un copia/incolla..............

Comunque vediamo di aggiornare:

Titolo = Guida degli esperti del reef sullo sbiancamento dei coralli
Reef user = frequentatori del reef
Reef manager = esperti del reef
Resilience = capacità di recupero
Coral reef = barriera corallina
Bleaching = sbiancamento
Major bleaching = sbiancamento invasivo
Moderate bleaching = sbiancamento moderato
Minor bleaching = sbiancamento lieve
COT = Acanthaster placi (stella marina mangia coralli)
COT outbreaks = invasione di COT
Use point = metodo per delimitare aree di osservazione
Branching/Tabular = tipo di crescita ramificata/tabulare
Secchi disk = metodo di misurazione della limpidità dell' acqua
Management actions = azioni di gestione
Management interventions = interventi di gestione
Copyright = copyright
Reef = reef
Waterproof reference key = manuale dei coralli impermeabile
GBRMPA = Great Barrier Reef Marine Park Authority la prima volta poi sempre la sigla

P.S. x Matteo: hai controllato le pagine? io sono fermo non vorrei traducessimo in due le stesse pagine, fammi sapere.

max_2, ma come fermo???
che è successo???

Algranati, Matteo hai letto qualche messaggio sopra? sembra che io e daniele.t. abbiamo le stesse pagine #24

daniele.t., mi dici esattamente che pagine hai?

daniele ha dalla 41 alla 50.

max tu hai dalla 51 alla 60

Algranati, come detto sopra i file che mi hai mandato "si chiamano"

.......51.doc fino a .........60.doc

ma le pagine contenute sono numerate (numerino a fondo pagina) da 40 a 49.

ricordi che mi hai rimpaginato la 45?