io ho inserito tutto senza cestello proprio per evitare di tirar su anche i siporax ed i cirax...sono furbo o un cretino?

Questa è una buona idea, quello che non mi convince è il togliere tutte e due le spugne in basso....
------------------------------------------------------------------------
Cioè li hai messi dentro la scatola filtro?

lasciale lì allora :-))
limitati ad aggiungere il cirax nel cestello superiore: comunque apporterai una miglioria.

ma secondo te per quale motivo la casa consiglia di cambiare i cirax dopo un anno, si intasano, deteriorano? Sinceramente ero incerta se sostituirli con normali cannolicchi.

probabilmente a un certo punto si "intaseranno", perdendo porosità e rendendo più difficile ai batteri aggrapparsi alla superficie.
ma se ci mettono un anno o dieci anni creda che dipenda da una serie di condizioni della vasca.
comunque, installando due vaschette puoi al limite cambiare un anno una e un anno l'altra, per conservarti una buona scorta di batteri nel filtro

Comunque, forse costeranno qualcosina in più, ma i prossimi saranno in vetro sinterizzato e non ceramici!

ma tipo i siporax avevo capito che sarebbero rimasti lì vita natural durante!!! nè un anno nè dieci anni!!

il filtro juwel (non so se tutti!) hanno le varie spugne/lana/ cirax... i vari pezzi si impilano in un cestello di plastica che viene poi inserito nel vano del filtro...così da tirar su tutto insieme prendendo il cestello... io ho messo tutto nel vano filtro senza cestello!!

I materiali biologici si intasano ma si posso pulire, ovvio la perdita dei batteri. Qundi se puliti bene sono eterni, ma considera che ci voglio anni per perdere il loro effetto, ovvio come ti hanno detto se la vasca e mal tenuta con tanta sporcizia allora si intasano prima.

e da cosa ce ne accorgiamo che sono intasati??
ah... per l'avviamento del filtro avevano detto o un pizzico di mangime o di lasciare in vasca lef oglionie perse dalle piante... ho lasciato le foglie ma si vanno a mettere tutte avanti all'apertura del filtro!!! non creano problemi??

Quando il filtro Juwel si intasa te ne accorgi perchè guardando in prossimità della griglia vedi l'acqua piuttosto ferma, oppure diminuisce la portata della pompa