per ora manca solo la risposta da parte di tetra

la risposta di askoll


Gentile Sig. Giuseppe,

Nella valutazione della rumorosità dei filtri, nell’ambito dell’acquariologia, non esiste uno standard di prova per tutto il settore. Ogni Azienda che mette in commercio questo tipo di prodotti è libera di effettuare , per quanto rigurda la "rumorosità" dei prodotti, le prove che ritiene più opportune per offrire agli appassionati prestazioni sempre migliori.


Askoll, avendo definito internamente le proprie metodologie e standard di prova , verifica abitualmente nei propri laboratori, la rumorosità dei suoi prodotti , anche in termini comparativi con i prodotti della concorrenza, proprio per questo motivo tuttavia i dati raccolti da ciascuna Azienda non costituiscono una base corretta di comparazione, poiché ognuno misura la rumorosità con parametri diversi.

Alcune riviste del settore, anche internazionali, hanno effettuato ed effettuano attività di test comparativi di cui pubblicano i risultati. Questo è possibile poiché loro stessi definiscono ed effettuano delle prove empiriche stabilendo i parametri di riferimento comuni e sottoponendo tutti i prodotti alla stessa procedura di prova.


In conclusione per le motivazioni di cui sopra non ci è possibile divulgare informazioni tecniche relative ai DB rilevati nei nostri test di rumorosità, e questo ,diversamente da quanto Lei vorrebbe, proprio perchè riteniamo di dover essere professionali.

La missione di Askoll è di migliorare costantemente le caratteristiche dei prodotti: in ogni nuova generazione di prodotto cerchiamo di apportare miglioramenti, anche nella riduzione della rumorosità, per offrire a tutti gli appassionati prodotti più facili da usare e con prestazioni migliori.

Infine, Sig. Giuseppe, circa la sua intenzione, vagamente minacciosa, nella sua e-mail di "pubblicare la poco professionalità dell'azienda" vorrei confermarle che l'Azienda Askoll non si nasconde, poiché siamo certi della qualità dei nostri prodotti e le eventuali osservazioni sono sempre ascoltate con attenzione per darci stimolo al miglioramento.

Cordiali saluti.


Corporate Marketing Director
Askoll Holding srl
Web: www.askoll.com

beh almeno loro hanno risposta... queste prove di rumorosità li dovremmo fare noi a questo punto!

berto un bel articolo da parte di AP sarebbe fantastico
penso che da parte di askoll sono consapevoli di avere filtri più rumorosi e si sono limitati a dire che non ha senso fare delle prove , da parte di eheim avendo i filtri più silenziosi non si sono tirati indietro anzi un modo per dimostrare la loro superiorità in tutto, non comment da parte di tetra

Buona giorno Giuseppe

come promessole, le invio i valori in dB(A) di alcuni nostri filtri.
I valori sono stati ottenuti misurando la pressione delle onde sonore direttamente sopra e a 20 cm dalla sorgente della massima rumorosità (sopra la testata)
I filtri sono stati provati, in camera insonorizzata, privi di materiali filtranti (in modo da aumentare la cassa di risonanza fornita dal corpo filtro) e in condizione di massima portata.

Come ho avuto modo di spiegarle nelle mie precedenti mail, i valori sono “fini a loro stessi” in quanto per essere confrontati e paragonati ad altri, si dovrebbe essere certi delle identiche condizioni e della stessa strumentazione di prova.

2236: 38 db(A)
2228: 38 db(A)
2217: 42 db(A)
2028: 39 db(A)
2080: 40 db(A)
2071: 36 db(A)
2075: 38 db(A)

Rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti
cordiali saluti
Vincenzo Soncini

EHEIM GmbH & Co KG
Internet: www.eheim.de
WEEE-Reg.-Nr. DE 22295063
Registergericht Stuttgart HRA 211766
Komplementärin EHEIM Betriebs-GmbH
Registergericht Stuttgart HRB 212022
Geschäftsführer: Erich Kauer

cavolo eheim è eheim!!

berto che dire grande eheim

la rolls roys dei filtri cavolo questi son seri!!

e hanno fatto i test in pochissimo tempo nel giro di una settimana , e una cosa notevole , non hanno paura di pubblicare i propri risultati alla concorrenza :-)

sanno di essere il migliori cmq probabilmente è questo che li sprona :-D

mi aspettavo anche delle risposte più concrete da parte di tetra e askoll