in genere no, perchè se hai delle piante il getto della pompa in questo modo va ad increspare maggiormente la superficie dell'acqua disperdendo co2 utile alle piante appunto
però se hai bisogno di ossigeno, come nel tuo caso, va benone... perchè l'ossigeno aiuta la proliferazione dei batteri utili alla maturazione

Ma non direzionando verso il pelo dell'acuq si forma una patina sull'acuqa...

si ma dura solo pochi giorni solitamente, è semplicemente una prolificazione batterica per niente dannosa che poi trova il proprio alloggio nel filtro

può durare anche per sempre...

ma se la vasca è chiusa non dà nessuna noia... :)

infatti!

l'importante è che sia normale... sento pure un tanfo di fiume se apro il coperchio..

cioè??? da me i fiumi non puzzano....

saprà di terra bagnata o un pò di "verde" ma non puzza...

ah si? non lo sapevo, a me è sempre sparita dopo pochi giorni... fortuna, perhè adoro gli acquari aperti :-)