spero che tu non te la prenda ma ci sono alcuni errori non da poco nella copia rispetto all'originale.
Uso l'ATI che si può far lavorare a venturi oppure con girante a spazzola dipende da come lo configuri.

L'ingresso nel vano inferiore della colonna di contatto è tangenziale per creare un moto vorticoso e allungare i tempi di contatto, dalle foto mi sembra che sei entrato diritto ed infatti si nota un moto disordinato del flusso nella camera inferiore.

Il cono nell'originale è trasparente perchè è propro in quel punto che si ha il riferimento per regolare la schiumazione.

La colonna di uscita ha l'altezza regolabile ed in alcune versioni oltre all'altezza si poteva regolare anche la portata grazie ad un rubinetto(molto grosso)

Esistono 2 versioni di separatore tra la camera inferiore e la colonna interna, una è un disco forato tipo quello dei BK l'altra e una paletta deflettrice per smorzare il moto rotatorio mentre lo schiumato sale nel becchiere.

Il bicchiere non ha l'anello deflettore per indirizzare la schiuma e lo sciumatoio per lavorare bene deve essere immerso fin quasi alla base del cono

loso hai ragione
per il collo trasparente non e' facile farlo,lo dovuto fare grigio
per la valvola e il flusso rotatorio lo sto modificando,anche perche e' meglio il funzionamento.
solo che non ne ho mai visto uno in funzione di ati.

cmq a parte tutto penso che come primo esperimento non sia fallito ma un buon risultato.
adesso ne devo costruire uno piu' piccolo e vedremo.

grazie dei consigli

lorenzo