Quello che ti ha detto Mel è giusto, adesso però non ti scoraggiare e pensiamo insieme a salvare il pesce...:-)

ho capito ma addirittura a dire che ho maltrattato un animale penso che ha proprio esagerato

Scusa ma puoi darci più informazioni?

vasca?
valori acqua?
altri ospiti?
che cibo dai?
filtro?
da quanto è avviata la vasca?

se non dai queste informazione base si può solo tirare a indovinare!

Beh è brutto da sentirselo dire, ma in fondo se metto un cane in gabbia lo maltratto...
Però lui può farti gli occhioni dolci, abbaiare, graffiare, mordere, guaire...i pesci no.
So che è brutto da sentirselo dire e che non è mai stato nelle tue intenzioni, ma è così...

C'è un altro topic, in questa sezione; guardatelo un po' che ne parlava lì...;-)

cercherò al più presto di sistemarlo al meglio :-( comunque il sale ogni quanto lo metto?

Lo metti una volta sola, fino o grosso non cambia, meglio se non iodato, ma nemmeno questo fa una vera differenza.
I valori? pH, NO2, NO3?

Per le direttive europee tenere vertebrati in meno di 30L e senza un adeguato filtraggio (non hai fatto maturare il filtro) è considerato proprio maltrattamento di animale.
Quando le si tradurrà in legge anche in Italia ci sarà un apposito articolo del codice penale.

come sta il pesce?

guarda la sera sembra che nuota, adesso gli ho dato da mangiare, ha mangiato ma si è andato a rimettere sul fondo vicino al filtro :-(