un modo ci sarebbe..io ho messo tutti i due tubi (mandata e aspirazione) solo da un lato, quello sinistro. Pero ho fatto caso che rispetto ai bordi della cornice di plastica dove sono predisposti il tubi (cioè tagliando i passaggi predisposti dei tubi) il bordo del vetro sta circa due centimetri più sotto.. e volendo si può tagliare più all'angolo possibile, almeno li non ci sono i portalampade che danno fastidio..

Si potrebbe provare a sostituire i tubi corrugati con tubi lisci. Oltretutto usando un tubo ad U liscio rigido all'ingresso nella vasca si potrebbe togliere quella guida in plastica che obbliga il tubo alla curvatura, guadagnando altri millimetri utili.
Tanti cambiano i corrugati con i lisci non per i tuoi motivi, ma per la facilità di pulizia.