Ciao il problema era la prima scatola, ce puoi anche buttare...
Ti spiego: le piccole vibrazioni del filtro sono amplificate dalla scatola che fa da cassadi risonanza. Inoltre, va considerato che le vibrazioni si diffondono anche attraverso i tubi.

Io ho avuto lo stesso problema, solo che io lo sentivo dal salotto...

Inoltre, nel mio caso avevo il filtro nell'armadio sotto l'acquario, che di solito è aperto sul dietro, ma che io avevo chiuso, aumentando cosi l'effetto cassa di risonanza.

La soluzione è semplice: fermare le vibrazioni. Ossia, gommapiuma da 5cm sotto il filtro e attorno ai tubi in uscita dal mobile. poi se vuoi mettine una tutt'attorno al filtro. io l'avevo, poi un paio di settimane fa l'ho tolto.

in conclusion, puoi togliere la scatola interna che ti da solo fastidio quando devi accedere al filtro

saluti

joff, guarda, le prove le ho fatte tutte: ho usato una scatola sola (preciso che la gommapiuma da 3 cm sagomata, simile a quella piramidale delle sale d'incisione, era a stretto contatto con il filtro, quindi non c'era effetto risonanza), l'ho arrotolata in un altro strato di gommapiuma più altre svariate prove, ma l'unica che mi ha dato risultati decenti è quest'ultima soluzione, ovvero filtro dentro scatola di cartone foderata internamente della suddetta gommapiuma, a sua volta inserita in una scatola di legno più grande (anche questa foderata internamente della suddetta gommapiuma :-)) ).

Ho attappato più che potevo gli spazi liberi e mi sembra che il tutto funzioni, finalmente....