AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino

AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino (http://www.acquariofilia.biz/forum.php)
-   In fondo al BAR... (http://www.acquariofilia.biz/forumdisplay.php?f=34)
-   -   Ragazzi........SI TRADUCE???? (http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=118165)

ALGRANATI 18-02-2008 23:47

ragazzi , siccome è 1 libro di 178 pagine .....+ siete e meglio è ;-)

Riccardo2830 19-02-2008 11:02

ragazzi siete grandi..
purtroppo il mio inglese si ferma a quello scolastico e mi risulta difficile poter tradurre mi dispiace..
quoto a pieno l'idea di SANDRO..
Algranati, poi lo metti in venditaa ancora come quello dei gamberetti?

ciao a tutti e
buon lavoro
riccardo

ALGRANATI 19-02-2008 22:28

Riccardo2830, non penso riccardo..........faremo qualche altra iniziativa ;-)

SJoplin 19-02-2008 23:13

allora.. riguardo i potteriani, nulla di fatto o scopiazzabile. loro hanno una specie di dizionario interno che è nato dalle versioni precedenti. su internet ho visto questo dizionario http://www.wordreference.com/it/ che permette pure di porre domande su termini o frasi, chiedendo aiuto ad altri utenti. i post vengono poi collegati alla scheda del termine e sono consultabili da tutti. un sistema potrebbe essere questo. diversamente dobbiamo fare un post qua e se diventa lungo, andrà ordinato alfabeticamente. che ne dite?

mauro56 19-02-2008 23:19

un post qua.... sono termini troppo specifici, tecnici, per chiedere aiuto ad altri.

Riccardo2830 20-02-2008 13:06

Algranati, ok io mi metto in prima fila..appena avete deciso l'iniziativa fatemelo sapere..
se volete io mi offro per stampare e rilegare..

Frank Sniper 20-02-2008 13:35

Algranati,
at your orders! ;-)

SJoplin 20-02-2008 13:53

Allora, provo a fare una lista. Magari aggiungetevi a questa. Mi raccomando niente traduttori automatici altrimenti ci vuole una vita a sistemare il tutto. Apropò, il revisore chi è?
Ci vorrebbe un Po....n a caso :-))

Pfft,
mauro56,
bibarassa,
sjoplin,
ede,
Rompì,
nightrider,
yeah!,
agente25,
fa69,
ik2vov,
Mkel77,
supergippo,
JA,
daniele.t.,
max_2,
thecorsoguy,
dema,
Riccardo2830,
Frank Sniper,

Alessandro Falco 20-02-2008 19:54

...
 
dai qualcun altro e facciamo una decina di pagine a testa...
inizio con le mie...


1 LO SBIANCAMENTO DEI CORALLI


2 DEDICATO A MIA MOGLIE

3 EDIZIONI CORALLINI VOLANTI

puff.... le altre le faccio domani auhauhahuahu

ALGRANATI 20-02-2008 22:41

sjoplin, sandro......mi spiace ma la rewvisione me la faccio io.
altrimenti non faccio 1 mazza :-))


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 23:07.

Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: AcquaPortal
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.2.5 Patch Level 2 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Copyright Zero Pixel Srl

Page generated in 0,09603 seconds with 13 queries