ragazzi mancano 9 pagine............FORZAAAAAAAA

miiiiii, ancora il libro dei gamberetti da tradurre...

io purtroppo non posso più darti una mano, o meglio la mia girl ha cambiato lavoro e per il momento non traduce più -28d#

spero che il lavoro svolto prima dell'estate mi frutti una copia, visto che mi è costato una cena :-D :-D :-D :-D

mariobros, ci mancherebbe mario ;-)

RAGAZZI HO ANCORA 7 PAGINE......VOLONTARI VELOCI???

MI MANDATE LE TRADUZIONI???'
SOPRATUTTO CHI LE HA DA TANTO TEMPO......VI PREGOOOOOO

stò impaginando e sono bloccato.....forzaaaaa :-)) :-)) ;-)

Algranati, se mi mandi poche pagine, consecutive e ti accontenti di quel che posso capire io son qua ;-)

sjoplin, mandami la tua email in mp ;-)

l'hai persa di nuovo -04

:-D :-D :-D

dai che mancano 3 pagine.......1 persona velocissima che me le traduce entro questa sera.....................FORZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA #22 #22

matteo se sei ancora in giro e ti colleghi ti passo il malloppo ;-)

abbiamo finito??? -11

credo che siamo a -3 dal trionfo -b03

il lavoro + difficile inizia adesso................mettere insieme i cocci #13 #13

eeeeee quante storie!! :-D :-D :-D
comunque con tutti quelli che ci han messo le mani la consecutio temporum sicuramente non sarà il massimo....

infatti....secondo me dovremo farlo tradurre di nuovo tutto -28d# -28d#

non ci provare nemmeno.... :-))

le mie tre pagine le avrai in setimana entrante (sono libero solo la domenica)

:-D :-D :-D micca x dire eh, ma se chi era interessato metteva fuori 15-20 € si portava il libro in copisteria lo traducevano e lo impaginavano :-D :-D però così vi siete divertiti sicuramente di + :-))

abracadabra, io faccio un servizio di traduzione per un sito internet di medicina. Traduco 2 articoli al mese dall'inglese per renderli fuibili per i colleghi che non lo conoscono. Ovviamente non becco una lira, ma e' noto che una sola pagina (di giornale tipo rotocalco) costa 30-100 euro (a secondo la qualita' etc..). Non so quante pagine ha il libro dei gamberetti ma e' un costo :-) e poi hai ragione ... ci divertiamo :-)

mauro56, bè un libro da 150 pagine diciamo che con 150€ lo traduci ;-) a parte questo le faccine servono x far capire che scherzavo ;-)

è vero, la mia ragazza faceva la traduttrice presso un'agenzia e solo a lei davano circa 10€ a pagina, per traduzioni di narrativa, non impegnative
per testi che trattano argomenti particolari tipo giuridici o scientifici, si arrivava anche a 25€ per non parlare degli atti notarili... cifre folli

10 euro al traduttore, tuttavia la ditta prendeva almeno il triplo (tasse comprese ) :-)
abracadabra, ovvio che era un a battuta :-), e poi ... vuoi mettere il piacere di fare un po' di casino e pensare ad Algranati che non riesce a ricostruire il rompicapo del libro a pezzetti tutti scritti con linguaggi diversi :-D :-D

quoto... francamente a me di allevare gamberetti me ne può importare meno che zero. però l'idea di fare una cosa tutti insieme mi sembrava simpatica ;-)

Algranati, ti sono arrivate le prime pagine?

Podon, arrivate grazie ;-)

Spedisci, faccio quel che posso volentieri, poi da giovedì a lun prossimo sono a casa.....

Kabrio2@gmail.com!

k2ride2, sono finite :-))
stò aspettando che mi spediscano tutte le traduzioni :-))


FRANKLINNNNNNNN.....che fine hai fatto?????????? #13 #13

ops... ho fatto bella figura con poco.....! se ti posso essere utile in qualche altra maniera... (il pc è il mio pane)... se c'è da impaginare o che sò io dimmi pure, sennò.. aspetto che esca! Mi interessa molto!

Ciao!

sono in riatardo, ho 3 pagine e una figura

mauro56, ok , ti aspetto ;-)

ecco...arrivo in ritardo...se qualcuno ha qualche esubero di pagine, se gliene avanza qualcuna o è indietro con le traduzioni può darmela, possiamo accelerare un pochino.
se mi ci metto questa notte riesco a fare qualcosa entro domani

il mio indirizzo è danieletabolacci@tiscali.it
;-)

mandate le 4 pagine, dammi conferma della ricezione, ho usato il tuo indirizzo msn.
Quante ne mancano ? :-)

mauro56, in teoria non ne mancano.....sono finite :-))

devo vedere se si riesce a impaginare ;-)

auguri :-)) :-))

mauro56, mauro se ci sei ancora ...leggi mp ;-)

con l'ora legale i messaggi a me arrivano un'ora prima di essere spediti :-)

mauro56, arrivate bravo mauro ;-)

Ragazzi 4 pagine ma da fare velocissimamente :-)) ;-)


chi le vuole???

manda qua, spero di combinare qualcosa stanotte

Algranati, l'indirizzo è danieletabolacci@tiscali.it

daniele.t., fatto ;-)