Non ci devi fare nulla, sono gusti! ;-)
Allora direi che la soluzione migliore consiste nel cercare qualche roccia lavica (o cmq ruvida) su cui anubias e microsorium si possano radicare con facilità. Così eviti i legni e la conseguente acqua ambrata. Non ti resta che decidere se vuoi mettere il fondo fine (magari sopra a quello di ghiaietto già presente) per accontentare i cory aumentandone anche la popolazione (mi raccomando stessa specie). Un 40 lt immagino abbia tra i 30 e i 35 cm di altezza (poi dipende dalle forme ovviamente). Per cui credo che con 4-5 cm tra ghiaietto e pseudosabbia non ti privi nemmeno di molto spazio. Per un miglior effetto visivo magari fallo leggermente più alto dietro e degradante verso la visione frontale.