ho capito il tuo "problema", intanto complimenti al figlio appassionato ;)
Non voglio insistere ma a me non pare poi una gran semplificazione l'idrociclone, non è facile realizzazione ne tantomeno da mettere a punto ed in caso di eventuali problemi sarebbe davvero ostico per un ragazzino metterci mano.
Già è bravo a fare tutto il resto, io personalmente non mi preoccuperei troppo del sedimento, male che vada lo aspiri una volta ogni 6 mesi ma, se proprio non lo vuoi, alcuni mettono una pompa di movimento in sump così non di deposita e viene schiumato

Inviato dal mio GT-I9195 utilizzando Tapatalk

Scusami ma non trovo che i depositi della sump siano poi così dannosi per il sistema vasca.Io nella mia esperienza di 3 vasche non ho mai,e ripeto mai,aspirato o pulito la sump,tanto è vero che in quella che ho ora tra la fanghiglia di fondo spuntano parecchi spirografi e animaletti simili a larve di gambero.Inoltre posso dirti che io la trovo come una fonte di alimento,almeno penso, visto che quando la smuovo e quel pulviscolo viene trasportato in vasca dalle pompe di risalita i coralli ,soprattutto gli lps, spolipano di brutto e i pesci sembrano impazzire.Non credo,poi, che siano causa di inalzamento dei valori che ho sempre avuto a 0

La realizzazione non sembra complicata, la camera si potrebbe realizzare con del metacrilato trasparente incollato.

http://s12.postimg.cc/wiihssbop/Idro_CYl1.jpg

Non concordo sul fatto di definire innocuo il particolato, si tratta di materiale organico in decomposizione, sicuramente fonte di nutrimento per la fauna in vasca, ma allo stesso tempo i prodotti della decomposizione possono saturare la capacità biologica delle rocce.