semplicemente perchè nella terra ci sono tutti i microelementi che servono a mantenerle!e poi...al solito,c'è differenza tra il far crescere una pianta a stento(di sola acqua),e il dargli tutti i nutrimenti di cui ha bisogno.
prova,esempio,a usare un terriccio di quelli da supermercato per 3 anni consecutivi,e vedi,una volta che diventa "povero"che cresce tutto pochissimo

Io nel mio orto d'estate annaffio e basta. Se mai do qualche prodotto come il verde rame. Ma per il resto basta.
------------------------------------------------------------------------
Un po di terra c'e l'hanno le piantine, anche se non tanta. In piu se al posto del betta gli mettessero dei pesci rossi forse produrrebbero piu nitrati.

semplicemente eprchè nella terra del tuo orto c'è nutrimento a sufficienza,dato anche dalla decomposizione di foglie,piante,piccoli animali,e simili.aggiungo:anche da quel punto di vista c'è produzione e produzione,visto che si parla di ortaggi:se una pianta fa(metti un pomodoro) 1 kg di pomodori in un'estate,e un'altra ne fa 50,oltre al sole,dipende da dove affondano le radici

Certo :) pero non penso che in una serra cosi piccola ci si puo arricchire :) secondo me e' intelligente come idea, a discapito pero dei pesci utilizzati come schiavi per produrre nitrati

i pesci però non producono nitrati ;-)

Si lo so, ma poi i batteri se ci sono, non mi ricordo se c'e un po di fondo lo trasformano in nitrati

esatto, ma dubito che chi compri quella roba sappia sta cosa... e che ci metta un fondo abbastanza alto e che lo faccia maturare MESI prima di metterci il betta (povero pesce il betta)
il povero pesce è destinato a respirare e bere la sua ammoniaca a vita (breve)

Ma sono l'unico che usa l'acqua dei cambi tolta dalla vasca per annaffiare la lattuga e i pomodori?
Non è più semplice a sto punto tenere un acquario come si deve e usare l'acqua dei cambi per "nutrire", annaffiandole, le piante nei vasi?
Non sarà una coltivazione "idroponica" come questa ma i miei pomodori vengono su benissimo :-D

esatto!!!

Quoto ;)