io nei miei acquari oramai uso solamente terriccio universale+terra e sabbia di fiume vagliata(da edilizia)il tutto mescolato (1/3 di sabbia),ho un 400 litri da 2 anni e non ho mai avuto problemi,le echino sono diventate ENORMI e fanno stoloni a raffica,unico problema per i primi 6 mesi dal fondo avrai fuoriuscita di gas di decomposizione,ma in modo talmente sparuto da non arrecare danni,ho questo fondo anche in un 120lt e in un 60 litri,le piante vanno alla grande,valori dei nutrienti nella norma,consiglio a tutti! invece di spendere mettiamo 100e per il 400 litri ne avrò spesi 20..

La sterilizzazione al forno della terra possiede un suo perchè in alcuni frangenti, ossia con alcuni substrati presi direttamente dal fondo di fiumi, laghi, stagni e paludi in cui sospettiamo la presenza di elementi patogeni quali batteri, funghi e parassiti (nematodi, platelminti, protozoi,...).
Per una terra da giardino, quasi sempre questa operazione è superflua, perchè le condizioni in cui si inserirà tale substrato saranno totalmente diverse (da emerso a sommerso), quindi le biocenosi (= forme di vita) non saranno mantenute.
Quello che invece mi preme di sottolineare è il fatto che bisogna sempre fare attenzione a quale tipologia di terra da giardino si fa riferimento e qual'è il suo contenuto.
Pensate ad esempio a mettere al forno della terra da giardino piena di larve, insetti e microfauna: tutte queste creature verrebbero uccise e poi inserite in vasca, con il risultato di inquinare l'ecosistema acquario con la loro successiva decomposizione.
Quindi, se volete (per allestimenti particolari e più impagnativi) usare il "terriccio" (e se non siete esperti meglio comunque quello già confezionato, perchè vagliato e sterilizzato, che quello del vostro giardino) controllate sempre e attentamente quello che inserite in vasca, vagliando per bene il substrato #36#
Vi consiglio in ogni caso di leggere attentamente il relativo 3D in approfondimenti dolce ;-)

Sì io ho riportato l'esempio del mio vicino ma se dovessi tentare mi orienterei sicuramente su prodotti confezzionati anche perche' non si puo' sapere se nel terreno del vostro giardino siano presenti inquinanti mentre nel terriccio confezzionato la qualita' dovrebbe essere superiore .