Spiega meglio come hai fatto lo scarico.
Immagino che hai utilizzato un passaparete da 40 mm.
Dopo cos'hai messo ? Una curva a 90° che scende direttamente in sump o un T per fare un simil-durso ?
Anch'io ho uno scarico fatto così e mi regge una Sicce Syncra 3.0 (prima avevo una AB 2000/1).
Subito dopo il passaparete inizialmente montai la T pensando di ottenere un sistema più silenzioso ma in effetti la portata non era granchè.
Poi ho provato a montare la curva a 90° e ho risolto tutti i problemi.
Il livello dell'acqua arriva al filo superiore del foro e l'effetto sifone fa aumentare parecchio la portata ... ed è anche silenzioso.

ciao Tom
premetto che il lavoro la fatto AUZ che sicuramente è più esperto di me e non è il primo che fa, descrivo il tutto:
foto da 40 con passaparete, curva a 90 gradi, portagomma, tubo corrugato del 40 che arriva direttamente in sump. il tubo quando arriva in sump fa una curva molto morbida e rimane completamente sommerso (vedi foto in 1 pagina)

Sostanzialmente è come il mio.
Io addirittura per arrivare nel refugium ho 2 curve da 90° in più sulla discesa (ma al posto del corrugato ho tubo rigido).
Ti do un consiglio, il corrugato che arriva in sump taglialo a filo del pelo dell'acqua ... ho notato che se lo immergi tanto lo sfiato dell'aria crea problemi allo scarico.
Io la soluzione migliore l'ho travata mettendo una T al fondo che consente senza spruzzi il deflusso dell'acqua e l'uscita dell'aria.
Seconda cosa. Con lo scarico fatto così quando accendi la pompa il livello dell'acqua sale fin oltre il colmo superiore dello scarico di max 1 cm. Poi si innesca l'effetto sifone, te ne accorgi perchè senti un risucchio ben udibile. A quel punto il livello si stabilizza a filo superiore dello scarico senza più nessun rumore.

se il foro è da 40 lo scarico non è da 40..occhio

l'effetto sifone non si innesca
l'altro giorno mi sono trovato l'acqua ad 1 mm dal bordo superiore della vasca

Ciao,
Il mio scarico del 32 sopporta il carico dalla sump alla vasca layout di 2 pompe: 1 x 1250 Eheim 1 x 1060 eheim. Mi sembra strano che il 40 non supporti una sola New jet 2300....
N.

come fai cadare l'acqua in sump?

ha chiesto bene Benny, hai il foro nel vetro o il passaparete da 40 ?

passaparete da 40
------------------------------------------------------------------------
ragazzi ho provato a tirar fuori il tubo dall'acqua e sono rimasto scioccato...
guardate nel video quant'è lo scambio d'acqua vasca/sump -04

http://www.youtube.com/watch?v=yGEbGxfXyt0

che faccio????

ma non è che si veda un granchè, comunque le va anche la griglia