mi sarebbe piaciuto molto inserire uno scorfanetto e un paio di saraghi e per loro servirebbe una temperatura molto piu bassa :-( in inverno la vasca sta intorno ai 18 gradi e in estate sui 30

tieni conto che un freezer ha circa un motore da 150w dipende quanti litri devi raffreddare altrimenti non funziona una vasca di 200l altro che quella potenza ci vorranno almeno 500/600w

Io lo farei cosi ... trovi n frigo piccolino che abbia la ghiacciaia e non il congelatore separato, estirpi la ghiacciaia (che di solito e' un semi-rettangolo percorso dalla serpentina) e la infili in una bella vasca di polistirolo, nella ghiacciaia ci metti una vasca di raffreddamento il piu' possibile vicina alle dimensioni della ghiacciaia e la gestisci come una sump, con ricambio piu' o meno veloce in base al raffreddamento che riesci ad ottenere. I risultati pero' sono tuti da verificare, a partire dal consumo di corrente che non sara' indifferente!
in alternativa, un frigo a due motori con freezer separato, utilizzi solo la parte del freezer, con lo stesso sistema del frigo portatile che hai letto.

mi metto alla ricerca del frigo/freezer e vedo cosa riesco a rimediare poi si parte con le prove :-D

I saraghi li ho tenuti tranquillamente senza problemi... se leggi sulla scheda del sito AIAM infatti stanno in un range da 14° a 30°C! no problem!
Ho tenuto anche le donzelline (Coris julis), le castagnole e le bavose senza particolari problemi. Queste ultime pero' gradiscono temperature intorno ai 25°C massimo quindi il refrigeratore è d'obbligo per queste specie.
La butto lì... Se non hai problemi di spazio puoi pensare di mettere la sump dentro il freezer.