non ti sembra esagerata una volvola di non ritorno in questo caso??

considerato che la pompa di ricircolo in genere deve stare a pelo d'acqua, direi che è un non problema, al massimo ti porterà un po' più di acqua in sump...
per altro se ti serve ad essere più tranquillo mettici pure una valvola di non ritorno