le bolle di gas provocano la cavitazione della pompa, con conseguente riduzione della portata e, alla lunga, rottura.
Le pompe centrifughe infatti sono raffreddate e lubrificate dall'acqua... se questa non c'è sono volatili per diabetici :-o)

Oh!
Lavoro finito!
Ho rifatto l'atomizzatore comprimendo un cm di spugna nel tubo.. funziona alla grande!
Fa taaaaaaaantissime bolle piccolissime e poi il getto della pompa le rimanda giù.. sono contento!

Però ho una domanda da fare:
ho posizionato l' "atomizzatore" all'angolo dell'acquario e anche il getto della pompa, ma è diretto verso la parete frontale leggermente inclinato verso il basso; secondo voi il getto e la CO2 sono troppo lontani dal cuore dell'acquario?
O sono solo dettagli? :D

cosa intendi per cuore dellìacquario ?? -05 anche il mio ha un cuore ?? :-)

intendo il centro dell'acquaio.
:D :D

non importa dove e' posizionata la mandata e l'atomizzatore...
la cosa che importa e' che la mandata crei una buona circolazione in tutta la vasca... e l'atomizzatore nel tuo caso incontri il flusso della corrente.. in modo da mandare a spasso le bole....

guarda la foto della mia vasca... il diffusore sta dietro la roccia vulcanica sulla destra... e l'uscita all'angolo destro...