Sicuramente anche quello è un fattore determinante, ma il problema verrebbe a porsi anche se i discus avessero 50 litri a testa.
Se poi l'acquario è, esempio, 500 litri, ed inseriamo 4 discus, tutto questo non si verifica.

Il problema è che i discus sono abbastanza esigenti, non che sporcano molto perché sporca di certo più un Oscar, un Panaque, un Flowe Horn o un semplice pesce rosso delle stesse dimensioni di un discus. Secondo me un discus sporca nella media, è chiaro che sporca di più di un cardinale ma è anche vedo che hanno due dimensioni diverse, se consideri un pesce di pari dimensione... vedi che il rapporto è abbastanza simile ma le esigenze molto diverse.

michele, è vero....sporca di più il mio gibbiceps di 10 cm che non i 4 discus di 8cm...va già bene che oggi come oggi sopportano acque meno curate o con intervalli maggiori rispetto ai discus di diversi anni fa...

Questo non lo so, non credo che in 10-20 anni i discus si siano modificati geneticamente :-D

michele, non parlavo di genetica,ma del fatto che quelli di allevamento sopportano range di valori maggiori più ampi rispetto ai discus selvatici.
E' fondato il fatto che i pionieri nell'allevamento dei discus hanno avuto maggiori problemi rispetto a noi nell'allevare questi pesci...