bene la cosa più importante è questa :-)

occhio con la coperta, che se copri la vasca la temperatura si alza perchè la isoli meglio termicamente....

allora forse è dovuto agli sbalzi di temperatura lo sfrangiamento delle pinne?
E come gli copro allora la vasca per non disturbarlo dalle luci che accendo e spengo?

non credo sia dovuto allo sbalzo di temperatura, ti faccio solo presente che in questo modo la temperatura la notte potrebbe alzarsi di 1-2 gradi, cosa che non porta a patologie ma a sua volta crea una situazione innaturale (più caldo durante la notte che durante il giorno).

non copri la vasca ma cerchi di non fare troppo casino (io p. es. ho una situazione simile alla tua, lascio durante la sera una lampada sul comodino che permette a me di vedere senza accendere la luce grossa ma a lui di stare tranquillo, piano piano si abitua al tuo tran tran).

il problema è che io la lampada non la ho, potrei sempre mettere qualche quaderno davanti al vetro centrale, la luce filtrerebbe appena da quello sinistro...
che dici?

che fai più macello a mettere e togliere cose che a cercare di rendere la situazione più tranquilla....
e le sere che ceni fuori?
e se vai in vacanza?
trova il modo di rendere il suo angolo tranquillo e un po' isolato dal trambusto esterno, piuttosto....

eh facili a dirsi!
Vedo come si evolve la situazione con il cambio delle ore, magari si risolve così.