Grazie a tutti per i preziosi consigli.

Devo meditare bene ......


Il filtro comunque sarà senz'altro esterno per non penalizzare lo spazio all'interno.

La radice devi metterla per forza? Se tu riuscissi a mettere al centro e contro il filtro le piante alte, come te lo immagini?
Mi spiego meglio con esempi reali:
Davanti al filtro echinodorus, limnophile, hygrophile e ceratophillum - giusto per capirci - che diventano alte e ti coprono il filtro.
Al centro, in fila indiana le stesse piante ma non tutte attaccate l'una all'altra e che comunque non dividano l'acquario esattamente a metà, nel senso che non le fai arrivare dal filtro alla parete opposta al filtro, ma lasci un po' di spazio per il nuoto.
Poi come ti ha scritto moko, a destra e a sinistra inserisci le piante più basse: alcune ti andranno a chiudere gli spazi centrali che hai lasciato aperti nella fila indiana delle piante più alte e altre a spezzare la visuale di destra e di sinistra se eviterai di metterle a "specchio".

N.B.
Sei tu che crei il tuo biotopo: se nell'acquario userai solo acqua di osmosi ti creereai un acquario adatto a pesci che voglio un ph < 7 che potrai tagliare con acqua di rubinetto o con gli appositi sali fino a raggiungere i valori ottimali per i pesci che vorrai inserire.
Se usi solo l'acqua del rubinetto, sicuramente ti creerai un biotopo adatto a pesci che preferiscono un ph > 7

A mio avviso moko ha dato una buona soluzione.
Un acquario con visibilità a tre facce è un po' più impegnativo, ma non impossibile.
A prescindere dal filtro potrai mettere delle piante alte contro il lato che poggia verso il muro, e quello è sistemato.
Per arredare il resto, invece, parti dalla linea centrale e su questa disponi una bella radice come richiamo (prova a fare una ricerca sul vecchio forum con le parole chiave "sezione aurea" ;-) ) e poi disponi le piante a degradare dal centro verso i lati lunghi e quelli corto visibile.
Volendo agli angoli potrai comunque mettere qualche pianta a portamento cespitoso, tipo Cryptocorine.

Quello che vedi è il nostro 150 l, appoggiato su di una cassettiera che divide in due il monolocale ...