Se ho capito bene non si tratta nè di alghe unicellulari nè di batteri dal momento che jack08 dice che sono visibili ad occhio nudo e l'acqua non è propriamente torbida, ma ci sono queste particelle in sospensione.

jack08, io penso che siano piccoli organismi che vengono trasportati dalla corrente e che forse sono troppo piccoli per essere mangiati dai tuoi pesci.
Finchè restano in numero ragionevole e l'acqua è fondamentalmente limpida, non c'è niente di cui allarmarsi. Probabilmente fanno parte di quella fauna minore presente in acquario che fa sì che si possano lasciare i pesci senza somministrazione di cibo anche per lunghi periodi. In mancanza d'altro i pesci si alimentano con quegli (ed altri) organismi.
Io sono mesi che li ho e non danno fastidio in nessun modo, se proprio non li sopporti potresti provare a mettere nel filtro un panno microfiltrante (vedi ad es. su Acquaingros) o del cotone idrofilo per qualche giorno tenendo però presente che è da pulire frequentemente perchè si intasa facilmente. Uno di questi giorni vedrò se riesco ad osservarli al microscopio.

ok grazie! :-)