Allora, la pianta in questione e'un Echinodorus bleheri, prima di poterti dire qualcosa di sensato dovrei sapere un po' di cose sulla tua vasca:
Quanta luce hai,usi co2,usi fertilizzanti? posta le info e poi vediamo anke insieme agli altri cosa potrebbe essere ok?

ok...vasca da 100 lt netti....neon t5 2 x 24w...niente fertilizzante di fondo , ma solo liquido + c02 casalinga (bottiglia + zucchero + lievito)
..non vorrei che la cosa negativa sia il fondo...quarzo fine da 1 mm che impedisce una adeguata ossigenazione alle radici...il problema e' che pure le piante senza radici ultimamente si stanno disgregando...

bohhhh ???

Mmmh...non sono sicuro,mase dici che e' una cosa generalizzata potrebbe trattarsi proprio del fondo,povero di sostanze nutritive,e non avendo un substrato a grana grossa probabilmente le radici ne risentono lo stesso..prova a introdurre del fertilizzante in palline proprio sotto le radici delle piante
Cmq aspetta ache altri pareri piu' "autorevoli" :-) ;-)
P.s riguardo la luce per le echino non dovrebbe essere un problema, che altre piante hai?