Quindi i produttori di lampade uv non ci hanno capito niente, pensa che raccomandano di non mettere la lampada direttamente in acquario e di non esporre persone, animali e piante alla lampada, ma se già i parassiti sono troppo grandi......

Raccomandano di non mettere la lampada direttamente in acquario perché l'UV-C potenzialmente ti acceca, oltre a causare tumori e bruciature.
Lo sterilizzatore UV serve a sterilizzare l'acqua (che passa DENTRO lo sterilizzatore e ALL'INTERNO viene esposta ai raggi UV), non i pesci malati.
Può servire a evitare (o limitare) la trasmissione ad altri pesci, visto che uccide quello che fluttua in acqua (quindi, ad esempio, anche i tomiti dell'ictio, protozzoi vari, batteri, fitoplancton,...).
Sicuramente non cura un pesce impestato.

Scusate ma vorrei fare chiarezza, per prima cosa io non ho mai detto che una lampada uv possa curare i pesci, ovviamente l'ho suggerita come aiuto ulteriore per uccidere i parassiti che si trovano in acqua dopo la loro riproduzione, la vita dei parassiti è breve, se si combattono i giovani, presto muoiono anche quelli attaccati ai pesci. La risposta all'amico Michele era ovviamente ironica per sottolineare il fatto che i raggi uv-c sono in grado di danneggiare organismi più grandi e complessi e affermare che i parassiti non vengono uccisi dalle lampade uv è una affermazione, a mio avviso, azzardata. Per concludere vorrei dire che, come ben si sa, la prevenzione è sempre l'arma migliore quindi è meglio non farsi prendere dalla pigrizia e utilizzare una vaschetta di quarantena per evitare di dover trattare la vasca principale con medicinali.

Infatti era (o voleva essere) la risposta ad un'altra domanda:
Non li uccide sul pesce, li uccide in acqua se e quando passano nella lampada.
Ho quotato il tuo messaggio perché, appunto, riferito a come funziona la lampada (era chiaro che fosse un'antìfrasi).
Forse il mio "quote" era poco chiaro.

Le lampade da 50 euro che si usano il più delle volte in acquariologia a stento riescono a abbassare la carica batterica non fanno altro in modo significativo perché il passaggio è troppo breve e troppo veloce in ogni caso vanno utilizzate in modo continuo e non discontinuo perché si creano altrimenti continui sbalzi della carica batterica (buona e nociva) e conseguenti possibili esplosioni batteriche nel momento che viene spenta. Ad ogni modo tornando al tema principale non è utile per eventuali parassiti branchiali.