Gli ospiti che hai sono tranquilli e robusti (solo i Cardinali stanno un po' strettini).
Puoi associarli con Corydoras oppure con Otocinclus Vittetus, questi ultimi un po' delicati con qualche esigenza in termini di valori chimico/fisici dell'acqua.
Entrambi da allevare in branco.

Se specifichi cosa ti piacerebbe si potrebbe valutare se sono compatibili con il tuo acquario ma non sono obbligatori da inserire, magari ti converrebbe aumentare il numero di barbus e rinunciare ai cardinali perché 4-5 esemplari non sono un banco, magari neanche 12 - 15 però già stanno meglio. Alla fine però devi decidere secondo anche i tuoi gusti personali, però ti dico... avevo un acquario con dei barbus odessa, ne avevo inizialmente 10 perché non ne avevo trovati altri dal grossista, in seguito ne ho aggiunti altri 30 e il comportamento cambiò parecchio, era uno spettacolo vederli quando si muovono tutti insieme. :-D

Ma se non contenesse nitrati ne sarei solo contento, il problema é se il test indicasse nitrati 0 e poi invece dopo 2 giorni mi muoiono i pesci per i nitrati alti, in quel caso mi girerebbero un po, tutto qui.
------------------------------------------------------------------------
Avevo letto del fatto che i pesci pulitori o pesci alghe non esistono, ma tutti li chiama cosi, era solo per dare un idea di che tipo di pesci stessi parlando.
Tipo non potrei mettere 2 corydoras che mi stanno simpatici?
Insomma pesci che stanno sul fondale che magari mangiano scarti o qualcosa che possa miglioraremil livello dell’acqua?

9 pensi pensate siano gia abbastanza per un 60lt oppure posso aggiungere qualche altra cosa? Se si, consigli su che specie?

Si 9 pesci e un bel po di piante, speriamo sia quello che faccia rimanere i nitrati a 0.

Sinceramente non saprei, infatti nel post prima mi chiedevo se con 9 pesci potrei aggiungere altro in un acquario di 60lt, se si, che tipo di pesci?

I Corydoras li puoi mettere tranquillamente ma non due esemplari #07

I Corydoras sono pesci di branco e devono essere allevati in branco. Direi che devi prenderne almeno 6 o più.

Inoltre, ti consiglio di evitare il "fritto misto", con pochi esemplari di tante specie, magari con esigenze e abitudini diverse. Se vuoi l'acquario un po' più "vivace" incrementa quello che già hai (parlo dei Barbus ciliegia - Puntius titteya -)

In ogni caso, con i tuoi 9 pesci ed eventuali altri 6 Corydoras, sei ancora nei limiti del carico biologico.

Come scritto in precedenza per me non ti conviene in un acquario piccolo mettere tanti pesci che devono stare in banchi numerosi ma tra quelli che già hai i barbus sono quelli che si adattano meglio, aumenterei il numero di quelli piuttosto. I cory stanno stretti nel tuo acquario se li vuoi prendere starei su varietà che restano più piccole ma non ti aumentano la qualità dell'acqua perché poi magari dovrai somministrare cibo apposito per loro e comunque pure loro sporcano, i cory più comuni poi non pensare che restino così piccoli alcuni arrivano sui 7 cm, 6-7 esemplari su una superficie così ridotta non sono pochi.

Calcola che se non ricordo male il tuo acquario è 58 litri lordi, per cui immagino che sia massimo lungo 60 cm, per me la maggior parte dei cory stanno strettini in genere per le varietà più comuni si consigliano vasche minimo da 80 cm, si parla di superficie perché i cory in pratica restano molto tempo sul fondo per cui se immagini 6-7 pesci da 6-7 cm in 60 cm stanno stretti. Aspetta altri pareri ma per me ci stanno stretti a meno che non siano particolari varietà nane.

Se aggiungessi 6-7 cardinali? Troppo piccola 60cm di vasca?

Per me sì, la tua vasca mi sembra troppo piccola. Non ti muoiono però un bel banco di cardinali richiederebbe spazi superiori. Perché non valuti di inserire al posto dei "pulitori" dei gamberetti? Pure loro stazionano sul fondo per lo più e mangiano volentieri anche i resti di cibo (pure i frammenti più piccoli). Secondo me dovresti in futuro se avrai occasione togliere i cardinali e aumentare i Puntius titteya, se vuoi più colore potresti metterti alla ricerca delle varianti più rosse, ci sono selezioni molto rosse in commercio.

Gamberetti?? Mai sentito dire di gamberetti in acquario :-D
Ho appena letto che si chiamano cardine?
Non mi pare il negozio di acquari dove vado li abbia, posso vedere qualche altro negozio o su internet? Forse meglio di no.