Modder, il collegamento come da disegno ti assicura lo stesso livello nelle 2 vasche. Non mi è invece chiaro come vorresti impostare la circolazione dell'acqua..
Ciao
Rob.

appunto...

allora dalla sump parte l'acqua dalla pompa di mandata, poi il tubo si divide e va da una parte alla vasca e dall'altra(regolabile con un rubinrtto) all'ats dall'atsritorna in vasca con l'over che voglio fare e il tutto ritorna in sump con l'over flow che c'è sempre stato, praticamente l'acqua si divide in due e ritorna in sieme.

Io non mi fiderei del sistema che hai disegnato. Se vuoi stare tranquillo al 100%, segui il consiglio di chi ti ha suggerito di posizionare la vasca un po' piu' in alto e fai ritornare l'acqua del refugium per caduta, basta un foro delle giuste dimensioni.