purtroppo ho dei gatti quindi non sarebbe carino farli pescare...

Basta mettere una rete di plastica sopra la vasca. Luce ed aria passano ed i gatti non pescano.
(Ho un gatto anche io e seppur lui ami cacciare, quando vede uno degli acquari aperti, và lì, osserva, magari tenta di infilarci la zampetta, ma una volta che sente bagnato ci rinuncia e perde interesse.)

D-fishnet mi hai aperto 1 mondo infatti stavo pensando a come chiuderla e riprendermi i miei pesciolotti :D:D:D ti ringrazio infinitamente avessi scritto prima magari mi sarei risparmiata delle spese inutili!

Di niente.
Se vai nella sezione laghetti del forum e chiedi consiglio, sicuramente ti sapranno aiutare ancora di più.
http://www.acquariofilia.biz/forumdisplay.php?f=52

L'importante è trovare una vasca bella grande, però. Più di cento litri.
Considera che i carassi normali IN TEORIA dovrebbero raggiungere i 30 cm e più di lunghezza.
Per cui, più la vasca è grande, meglio stanno.
Magari prova ad informarti bene sulle necessità dei pesci di laghetto prima di fare qualunque cosa..Chiedi nella sezione che ti ho linkato.#36#

Per la cronaca...Online trovi anche dei mastelli per le piante...Quei secchi neri grossi, per dire...(Tipo questo. https://www.packservices.it/mastello...FbIW0wod1AYLqQ Ma ne trovi anche di più grandi...)
Ti costano 20/25 euro e li trovi anche da duecento litri e più.
Anche quelli funzionano, se vuoi farti un mini-pond...

Potresti prendere anche in considerazione la possibilità di liberarli. In ogni città c'è una fontana o un laghetto in cui vivo diversi pesci rossi magari fallo con discrezione che non si sa mai ti rompano ;-).
Ovviamente non liberarli nel primo corso d'acqua che trovi.

scusa marco ma se devo scegliere tra lasciarli dove sono ( al laghetto di 1 amica) e liberarli in 1 fontana (qui non presenti con pesci rossi) preferisco lasciarli dove sono almeno so x certo che non li fanno sparire

Te lo suggerita come possibilità perché mi sono spesso in battuto in fontane e laghetti che ospitano un gran numero di pesci rosci tutti quelli vispi e grassocci :-)) Inoltre essendo pesci che amano stare in gruppo sarebbe la soluzione migliore. Ovviamente se non ne hai posti vicino a te fa nulla.