Ipotizzo magari si tratta d'altro, così dalla foto sembra corta, non dovrebbe cerare grossi problemi. Comunque 40 litri sono pochi se vuoi allevare quei pesci.

Di quanti litri avrei bisogno per 2 black moor?

Minimo il doppio se non di più.

Almeno 50 litri a pesce.

Lo strusciamento nel fondo al livello delle branchie e sintomo di infez,si verifica normalmente quando ci sono particelle di polvere dovute allo spostamento del fondale per pulizia o altri motivi..l unica cosa che ti consiglio e avere sempre il cambio d acqua pronto,in questo caso se non hai test,fai un cambio del 30%d acqua,e prendi dopo un recipiente da 2litri e metti due cucchiaini di sale ,lascia il pesce max 10 minuti e rimettilo in vasca,fallo per 3 gg...dovresti risolvere il problema...ovviamente sono soluzioni per tamponare,ma devi capire cosa c e che non va in vasca
------------------------------------------------------------------------
Ovviamente e sottointeso con l acqua dell acquario nel recipiente da due litri:)
------------------------------------------------------------------------
Ps:non ti offendere ma l acquario per quei pesci prendilo piu grande,40litri sono davvero pochi per qualsiasi pesce

Grazie proverò così.... nel caso andasse male compro un acquario nuovo da 90l e faccio tutto per bene..

Potresti approfittare che ho visto che in un garden vicino a Milano hanno un 100 litri a 99 euro in offerta.