Vero, esiste un sito che viene aggiornato con le nuove denominazioni? Anche alcuni siti in italiano portano denominazioni sbagliate.
Ciao

In genere fishbase e' abbastanza attendibile se la cosa non riguarda i ciclidi africani e si trovano anche i sinonimi o le vecchie denominazioni.

Ciao Enrico

Ti posso raccontare la mia esperienza...ho allevato 2 coppie di copeina in un acquario di comunita' ma con pesci tranquilli (maronii,corydoras, ancistrus), tanta vegetazione che raggiunge anche la superficie. Il coperchio dell'acquario non dovrebbe essere a piu' di 3-4 cm dalla superficie (anche se possono deporre su foglie che spuntano dall'acqua).
Mangime fine (piccole scaglie sia di base sia di vegetale), mangime congelato (artemie o chironomus)...se hai del vivo ancora meglio, intendiamoci...soprattutto artemie cresciute.
I valori che avevo io erano ph 6,5-7 gh 10 o giu' di li'... luce non tanto forte o piante galleggianti o, come ti ho detto sopra, che raggiungano la superficie e anche oltre. Quando depongono devi cercare di aprire il coperchio il meno possibile onde evitare che asciughino. Il maschio si occupa di sputare acqua sulle uova (per quello non ci deve essere molta distanza dall'acqua). Dopo un giorno vedrai che le uova iniziano a "muoversi"...sono i piccoli che con la coda gia' uscita vanno in giro per il coperchio (riamangono comunque attaccati). A quel punto devi cercare di prenderli e metterli in un nido opportunamente modificato per non farli uscire vista la loro piccola mole; da qui inizi a nutrirli quando iniziano a nuotare liberamente (spirulina in polvere o mangime industriale per avannotti)...e poi artemia viva (le piu' piccole se puoi).

ciao.
andrea.