Risolto l'arcano: la pompa e la girante sono perfette ma con l'acqua bassa in sump (circa 1 cm meno del minimo raccomandato) una parte della pompa (circa un cm appunto) sta fuori dall'acqua e con le temperature estive la fa surriscaldare e ecco perché del rumore. Ho aumentato il livello dell'acqua nella sump e ora la pompa quasi non si sente più.
Grazie a tutti.

Cmq dopo parecchi anni non mi fiderei piu' a tenere una pompa vetusta, non e' un problema
per quanto riguarda la pompa in se che potrebbe (se buona ) andare avanti anche 15 o 20 anni ma del cavo di alimentazione.
Se le plastiche non sono davvero speciali dopo anni in acqua tendono a cristallizzarsi e a rompersi con facilita' , se la pompa non e' a bassa tensione.......
Mi e' gia' successo diverse volte in acqua dolce , pompa perfetta e cavo out con dispersione di corrente in acquario ........

Secondo me non è tanto il fatto che scaldi meno quanto che essendo sommersa il rumore è "attutito" dal liquido

Scusa Ivano ma ti devo contraddire. Non credo che la variazione (molto sensibile) del rumore possa essere attribuita al livello dell'acqua inteso come insonorizzazione in quanto ti assicuro che il rumore era molto forte e ora è quasi assente e la pompa è appena pochi millimetri sotto il pelo dell'acqua.

Sono pompe che possono lavorare anche all'esterno dell'acqua senza subire danni quindi la mia teoria derivava da questo concetto. Magari come dici tu una pompa usurata "calda" è più rumorosa di una pompa usurata "fredda" su questo non c'è dubbio.

Con la pompa completamente immersa la riduzione del rumore è sensibile.

Vero anche che se è vero che scalda più del normale il rumore aumenta.

Però se tende a scaldare molto forse è il momento di sostituirla, vista anche l'età della pompa, prima che si verifichi un problema più serio.