non ti preoccupare perche` un po` me l`immaginavo.
ho fatto anch`io delle traduzioni di pseudo-studi scientifici dall`inglese ed e` un mezzo casino, cioe` si fa una fatica boia a voler riportare il testo cosi` com`e` stato scritto.
se vai ai `senso` fai sicuramente prima, ma c`e` il grosso rischio di riportare delle castronerie ;-)