Allora che devo fare? Lo devo riportare al negoziante mandandolo a quel paese visto che mi ha venduto una cosa che non fa per me?

Purtroppo se metti pesci rossi in quella vasca moriranno. Io farei un caridinaio e aggiungi piante vere sono molto importanti x smaltire gli inquinanti

Potrebbe essere una bella idea.
Oppure lo tieni e ci fai un caridinaio che è comunque estremamente bello e piacevole.
Magari mettilo in un posto dove tu possa osservarlo da vicino (una scrivania ad esempio).

Grazie Zyxel per la tua risposta.
Vedi che tutti mi consigliano di mettere pesci. Appurato ciò, a questo punto vi chiedo, se l'acqua sta maturando o meno.
Grazie a tutti ancora.
------------------------------------------------------------------------
Scusate volevo di NON mettere pesci.

La cosa più semplice da fare per far maturare la vasca è non fare niente, se non riempire di acqua e accendere il filtro. Aspetti un mese. Al massimo mettere un po di mangime nel filtro.

Grazie Zyxel.
Quando dici di mettere il mangime nel filtro cosa intendi? Hai visto la foto del mio filtro?

Alcune domande (lo chiedo a tutti ovviamente):
Il filtro (vedi foto) lo tengo accesso 24/7. E' corretto?
La luce sempre spenta. E' corretto?

La luce spenta va bene visto che non ci sono le piante, quel filtro non si capisce bene metti un po di mangime in vasca (poco mi raccomando) giusto x nutrire i batteri se avevi le piante vere a mio parere non era necessario.... A mio parere le piante in acquario sono molto importanti. Ti consiglio vivamente di inserirle.
------------------------------------------------------------------------
Ultima cosa. Si ovviamente il filtro va tenuto acceso sempre

L'acquario è nuovo e non ci sono mai state piante dentro.
Ma per inserire le piante devo obbligatoriamente rifare tutto da capo anche perché non ho il fondale. Mmmm..... non so che fare?
Consigli?

A me quello più che un filtro sembra un semplice e inutile aeratore.
Io prenderei un bel filtro interno, svuoti tutto, cambi il fondo mettendone uno più naturale e utile.
Ci metti rocce e/o legni e riparti alla grande!

Le piante sceglile da qui:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=433996

Visto che l'acquario è piccolo io metterei Cryptocoryne parva e Anubias e Hydrocotyle tripartita.
E se vuoi dei muschi.

No ci sono piante semplici che non richiedono il fondo fertile basta legarle ad un sasso oppure un legno. Cerca anubias, microsorum, bolbitis e i muschi. Semplici richiedono poca luce e poche cure.