grazie a tutti dei consigli
si il piccolo discus ha dove rintanarsi in modo che nessuno lo disturbi
proverò sia la rete che la siringa, ma non sono molto ottimista perchè il pesce è diffidente in modo esagerato: quando solo mi vede arrivare, le poche volte che non è già nascosto, corre a ripararsi e quindi non c'è la minima possibilità che esca a mangiare
temo che se non cambia deperirà inesorabilmente

tentar non nuoce ;-)