Intende che è difficile allestire vasche visibili su entrambi i lati se sono troppo poco larghe..
40 cm non è effettivamente molto, meglio un pò più larga, in modo da poter allestire bene centralmente, ma lasciando ugualmente spazio sui due lati lunghi opposti per il nuoto..;-)

purtroppo 40 cm è il massimo della larghezza che mi posso permettere, dovrei quindi restringere ad 1 metro per rispettare le proporzioni ma già che c'ero volevo sfruttare tutta la lunghezza possibile #24

Non farti problemi allora, può venire bene ugualmente..;-)
Prendilo delle dimensioni che puoi permetterti (sia lunghezza che larghezza)..;-)

Direi che mantengo la scelta sul Juwel Rio 240 con filtro in dotazione (a mettere l'esterno sono sempre in tempo). Vorrei provare ad avere una buona vegetazione rigogliosa, come impianto CO2 cosa ci posso mettere?

Se vuoi inserirne uno, io personalmente uso quello della Askoll con bombola usa e getta da 500 g, e mi trovo bene..;-)

In effetti mi sembra chela Juwel non ne faccia