Mentre pensavo..se metto il tubo della pompa da piscina che ha un diametro di 30 mm, il collegamento dal primo al secondo bidone gli e lo devo fare con lo stesso tubo dello stesso diametro?

no, quello non è indispensabile.
se lo metti più grosso manterrai la velocità dell'acqua lenta, in modo da far lavorare meglio la parte biologica del filtro.
se lo metti + piccolo, aumenti la velocità

Quindi meglio più piccolo?!

no, meglio + grosso

Adesso ho quasi ricambiato idea.. mi basta un solo bidone, dove inserisco sia il biologico sia il meccanico di 100 lt?

Le dimensioni che intendo fare sono: 260 cm di lunghezza, 160 cm di larghezza e 100 cm di altezza visto che qui non ho problemi di congelamento acqua e varie..

se riesci fallo più grosso, almeno 400L (il 10% del volume del laghetto)

Arriverei massimo a 200 lt prendendone un altro da 100 lt, separando il biologico al meccanico.

prova così, con due bidoni. sui filtri a camere non si sa mai, e dipende molto da quanta fauna metti nel laghetto...

Parecchia fauna :)

ecco, appunto #28d#