Dalle schede dicono questo ma ho parlato con Roberto pellegrini, colui che li ha importati e mi ha assicurato che vivono tranquillamente nei laghetti e che essendo una specie molto poco diffusa spesso le schede sono fatte un po' alla buona.

http://www.seriouslyfish.com/species/oryzias-latipes/

Aggiungi un po di acqua di rubinetto per far salire il GH ed occhio alla temperatura invernale

Da me gela, comunque mi hanno detto che resistono, essendo profondo 50 cm bene o male sorto non fa troppo freddo

Ho visto proprio sul sito postato da scriptors ma mi era sfuggito 16-22 , tu sei nel nord italia quindi tra gennaio e marzo e' facile che l'acqua gela proprio e anche sul fondo del laghetto non penso avrai piu' di qualche grado in piu' rispetto alla superfice #24 .

Sì, gela ma vedendo nei secchi che ho in cortile non più di 2/3 cm
Quindi non penso sia un problema.
La temperatura non mi preoccupa mi sono informato con chi li alleva e non ci sono problema

Bho se sei sicuro ok .. per il discorso che faceva scriptors potresti anche portarti avanti con la maturazione del laghetto mettendo tu stesso uno strato di foglie e rami su fondo magari .

Questo delle foglie e rami non lo sapevo...
È un laghetto particolare però, senza né filtro né altro.
Solo un sacco di piante

Fallo maturare per bene allora prima di mettere i pesci , concentrati sulle sponde e sul fondale .. aggiungi piante palustri e tra qualche mese ( magari in primavera ) parti con la fauna quando potrai mettere anche piante acquatiche a crescita rapida che saranno una garanzia in piu' per l'eliminazione degli inquinanti ;-).
Non vorrei spararla ma le temperature rigide dovrebbero anche rallentare la colonizzazione batterica quindi la maturazione rallenta , per la conferma ci vuole @scriptors :-) .

Questa è la discussione sul laghetto.
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=469866

Per quello che so (cioè sempre poco rispetto a quello che vorrei) un pH basso rallenta fino a quasi inibire la colonizzazione batterica, riguardo la temperatura non ho mai approfondito #24

Per associazione di idee ... so che per "disinfettare" determinati batteri dal pesce congelato bisogna arrivare a temperature ben sotto lo zero per un certo numero di ore ... quindi presumo che se non si arriva tipo a - 20°C per tutta la notte ... potrebbe resistere qualcosa #24

Certo farebbero una brutta fine i pesci prima dei batteri