concordo. Il filtro non va mai spento, è strano però che i pesci muoiano solo in una delle tre vasche, essendo collegate fra loro...
hai provato a fare dei cambi sostanziosi d'acqua?

test no2
 

ciao ho provato a cambiare completamente l'acqua nella seconda vasca, stamattina ho comprato un kit un pò più specifico per NO2 e i valori sono 0.6 mg/l purtroppo i pesci continuano a morire con una specie di patina bianca sulle squame :(

Prova a controllare le branchie, se sono compromesse potrebbe essere colonnaris. La patina bianca e' una conseguenza... stress della malattia con un kh e ph un filino bassi