Forse ti conviene vedere fra pompe nautiche o da giardino:
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_nau...enza_5_mt.aspx
http://www.bricoman.it/negozio/pompe...x-6m/10041488/

E di questa che ve ne pare?

http://www.ebay.it/itm/121264456109?...ht_5603wt_1161

Anche la più piccola farebbe al caso mio giusto?

450 lt./h. a mt 4,50 direi che va bene........

Ma utilizzando un rubinetto in uscita riesco ad abbassare la portata? Perchè con i dati dichiarati in 8 minuti verserei in acquario 60 litri e io vorrei che il riempimento fosse più lento per non stravolgere i valori dell'acqua!
Se poi si considera che i dati si riferiscono ad un'altezza di 4.5mt mentre nel mio caso si parla di 3.5 mt la portata aumenta ancora!!!

Allora, per quanto riguarda le pompe in generale, minore è la portata maggiore è la prevalenza garantita dalla pompa.
Nel tuo caso penso che sia un successo se la pompa ce la farà a spostare l'acqua per il dislivello che hai.
In ogni caso, puoi chiudere un'eventuale valvola sulla mandata.

Alessio, dimenticavo prima di andare avanti con il tuo progetto, considera anche che dovrai comandare la pompa al piano superiore per evitare di correre su e giù per le scale.
valuta bene il costo complessivo e la fattibilità del progetto.
In gamba e buon fai da te

Giusto,non ci avevo pensato.... Uffa quanti problemini....

Accidenti, mi accorgo ora che non avevo copiato il link della pompa ..... Stò diventando vecchio.
la pompa era questa:

http://www.ebay.it/itm/Pompa-immersi...item5d39802123

Come vedi era molto simile a quella che hai trovato tu. Forse garantirebbe un pò di prevalenza in più ad un costo un pò più contenuto.
Tornando al tuo progetto, ti converrebbe creare un anello serbatoio -> pompa -> serbatoio, con il tubo che passa sopra la vasca, ed inserire la derivazione di riempimento inserendo due valvole.
La cosa però si complicherebbe......
Prova a dare un'occhiata nella sezione fai da te, magari trovi qualche spunto.
Ciao

Non utilizzare un tubo con un diametro interno inferiore i 16mm..altrimenti l'acqua non ci arriverà mai..ricorda: minore è il diametro maggiori sono le perdite di carico lineari, ovvero l'acqua spende più energia per muoversi. Inoltre tieni presente che i valori di prevalenza delle pompe sono calcolati con una verticale posta sulla pompa, tu oltre e 3,5m in verticale devi spingere l'acqua per 15m in orizzontale..

Ma quella da me postata sopra dovrebbe erogare 450 l/h a 4.5mt di altezza quindi dovrebbe farcela agevolmente... Anche perchè non cerco una pompa che mi butti in vasca i 60/70 litri in pochissimi minuti.Vorrei che fosse graduale il rabbocco.