Come ti hanno già detto, per sistemarla in terrazzo devi studiare bene l'esposizione al sole durante i mesi estivi.......la tarta deve prendere il sole per la sintesi della vitamina d3, ma l'acqua non deve diventare troppo calda.
In inverno andrà in letargo, per evitare che muoia la temperatura dell'acqua deve essere compresa tra 5 e 10 gradi.
Considera anche che se la allevi da molti anni e non ha mai fatto il letargo, i rischi aumentano, inoltre devi essere sicuro di alimentarla alla perfezione, sempre per ridurre i pericoli del primo letargo, che, di norma, andrebbe fatto fare a partire dal secondo anno di vita dell'esemplare.

Inviato dal mio GT-I9070 utilizzando Tapatalk

Il terrazzo è abbastanza grande per studiare delle soluzioni.....la rogna più grossa mi sembra la guaina...

Potresti utilizzare un mastello da enologia.....quelli bianchi al sole durano meno anni....ma almeno non si arroventano in estate sotto il sole.....scaldando troppo l'acqua
Ne prendi uno diam 110 x 35cm h.......

Da un lato con un paio di cassette della frutta di plastica rovesciate ci fai una bella zona emersa....
ovviamente le cassette le rivesti prima con un telo pesante di plastica, tipo quelli occhiellati, e lo ricopri con della sabbia o ghiaino finissimo...

Infine tutt'intorno, anche per evitare la fuga delle tarte, fai una bordura in legno col roll border in pino o similari.....

Se vuoi esagerare tutt'intorno DENTRO il rollborder puoi sistemare vasi con piante.....che ti aiutano a schermare il troppo sole d'estate.....e abbelliscono il tutto...

Per l'inverno ti studi una copertura tipo una piccola serra bassa.....al massimo ricopri la tinozza e la zona emerza con tessuto non tessuto...o plastica se da te fa proprio freddo.....

Dai un'occhiata alla sezione laghetti......quello che ti ho suggerito lo ha fatto un utente molto molto bella.....

io sinceramente ho un scripta scripta da 10 anni ,siccome all'età di 3 anni gia aveva raggiunto le dimensioni di 15 centimetri l ho portata in terrazzo proprio come te:-)la tengo in una piscinetta per bambini da 200 litri !
ogni tanto qualche colomba la buca ma a ripararla non ci vuole niente:-D

Grazie scusa se rispondo in ritardo ma i miei ormai l'hanno fatta via ad uno che sa tenerla, forse é meglio così :)