Gli scalari a occhio sono ancora piccoli? o adulti?

Come piante galleggianti anche ceratophyllum limnophyla egeria lasciati crescere fino in superficie,
Per gli scalari dovrebbero crescere ancora un po.

Grazie per tutto, la pompa di movimento e l'areatore li tolgo?

Come galleggiante anche il limnobium levigatum è ottimo.
Questa è una mia osservazione personale, però mi sembra che tu abbia troppi scalari, stai selezionando delle coppie o intendi tenerli tutti?

Aspetto la coppia

Per pompa di movimento intendi del tipo che si usa nel marino? Se sono quelle puoi toglierla intanto non credo serva. L'aeratore invece tienilo almeno finché non metti un pò di piante. Quando queste si saranno adattate lo puoi togliere e tenerlo solo in caso di emergenza.
Una volta tolti gli scalari in più aggiungerei almeno altri 3-4 corydoras della stessa specie.