Per sicurezza controllali tutti e due.....la misura col tester delle batterie devi comunque farla sotto carico.....non con le batterie staccate....altrimenti la misura potrebbe essere "falsa"....

No prima le batterie una a una poi sotto carica

Provarle staccate serve a poco ti potrebbero dare la "carica apparente"...e così sembrerebbero ok poi invece collegate al carico la tensione misurata crolla...e indica che sono o scariche del tutto o ko......basta anche solo una delle due...a me è capitato così una era buona l'altra no e staccata dava 14 volt circa...sotto carico andava a 7 8.....

La misurazione giusta la dovresti fare a tensione staccata

I faccio gl'ascensori a batteria e il principio e quello

Se per tensione staccata intendi quella di ricarica delle batterie certamente si....io intendevo che vanno misurate attaccate ad un carico di assorbimento....

Domanda stupida, ma se lo zeus e' attaccato alla corrente non dovrebbe funzionare anche se le batterie sono andate?

Si deve andare

Invece si spegne....

Esatto senza batterie cariche non funziona

Potrebbe essere che si sono semplicemente ossidati i morsetti?
http://s14.postimg.cc/gzcqjjmx9/image.jpg

http://s14.postimg.cc/5lq78ccel/image.jpg