Tagliate via il connettore e togliete un po' di isolante dal cavo. Resterete con quattro cavetti che, presumibilmente, saranno di colori diversi. Spelate le estremità di tali cavetti per 7/8mm in modo da mettere a nudo il rame. Impostate il tester su OHM (oppure su test di continuità, se c'è).
Mettete un puntale del tester in uno dei fori di una cuffia (non forzate) e l'altro sulla parte spelata dei 4 cavetti finchè trovate quello per cui la lettura sul tester va a zero (o quasi) e prendete nota del colore di quel cavo. Ripetete l'operazione mettendo il primo puntale nell'altro foro della stessa cuffia. Così avrete individuato i due cavi che vanno ad una cuffia e, indirettamente, anche i due che vanno all'altra cuffia.
A questo punto, seguendo lo schemino che ci sarà sul ballast, collegate i 4 cavetti ai morsetti del ballast stesso. La posizione dei due cavi che vanno ad una stessa cuffia non ha importanza, ossia non c'è un ordine in cui vanno messi.

Se avete bisogno di altri chiarimenti, siamo qui ;-)

Grazie infinite Federico sei stato chiarissimo!!!!!!!!! #25 #70 :-) :-) :-)
AUGURI, buon 2013!!!
BUON 2013 a tutto il forum

per l'amico icicci0i: è semplice cerca di procurarti un tester e fai come ci ha scritto Federico è facilissimo!
Coppie individuate blu/bianco e marrone/nero
si individua contatto per contatto perchè una volta inserito il puntale nella cuffia solo con un filo il tester va a zero con gli altri 3 il tester segna 1
Graziiiiisssimo!!!:-)) :-)) :-))

Grazie mille ragazzi!! Mi avete tolto una bella rottura di scatole!! Tantissimi auguri di buon anno!!! ;-)

io resto dell'idea che il lavoro è fatto meglio non tagliando i connettori, ma usando i corrispondenti femmina

per quanto mi riguarda non devo tagliare i connettori, devo solo prolungare i 4 fili per arrivare al ballast, i collegamenti della prolunga sono all'esterno del coperchio ;-)

Io ho collegato, solo che le tue coppie non mi tornano.. :-) le mie sono bianco nero e blu marrone!! Le luci vanno.. Niente fiamme.. Tu le hai montate??

Che poi le coppie si distinguevano facilmente tagliando i fili perché dall'interno della cuffia si vedevano i colori dei fili.. Ad ogni modo io non ho dovuto neanche prolungare.. Anzi.. Le ho dovute accorciare.. Quindi le femmine a me nn servivano!

se i colori delle coppie non tornano forse il modello è solo simile... forse è una marca diversa... non so... fa lo stesso l'importante che funzionino...
non le ancora montate... mi devono arrivare i ballast da 39w, le mie le devo prolungare perchè dovendo costruire il coperchio i ballast li metterò nel mobile chiusi in una scatola...

ora sto combattendo con la ciabatta gembird... sto cercando di programmarla... >:-(

Io ho già montato tutto.. Le mie cuffie sono da 24w, magari quelle da 39 sono diverse! Io non uso ciabatte.. Il mio acquario aveva già il timer e io ne ho aggiunto un secondo per le altre 2 lampade in modo che si accendano a coppia in tempi diversi.. Appena avrò un pò di tempo costruirò una plafoniera ex novo con la vetroresina!! ;-)