secondo me anche le ninfee ci starebbero, ne ho nel fossetto di irrigazione che passa affianco casa mia, sono li da anni con una colonna d'acqua che raramente (salvo le notti di apertura per i geti dei contadini) supera i 10cm :-))

per le galleggianti ti ha già spiegato tutto onlyreds ;-)
------------------------------------------------------------------------
recentemento ho sperimentato l' hydrocotyle, soffocata dal calore

Un metodo di impermeabilizzazione sul quale mi sto informando è quello con betonite sodica naturale: argilla in granuli da miscelare al terreno superficiale in base alla struttura di base dello stesso, oppure da stendere uniformemente e ricoperta di substrato "QB". Ad occhio e croce una decina di chili al metro quadro, mediamente. L'argilla in questione, imbibendosi d'acqua, si espande a dismisura.
Mi dicono che una ditta pugliese la vende ad un euro per 25 kg.
Mi sto informando per un vicino che non ama PVC e cemento.

PS: se riempi di piante non credo sia indispensabile un filtro per qualche pesciolino, magari inserendoli gradualmente per non creare sbalzi di valori.

la bentonite su usa molto in edilizia per l'impermeabilizzazione di cantine e box interrati.
potrebbe essere una soluzione!