Anchio feci il tuo stesso errore di comprare un juwel x farci un marino....
Il mio è un rio 400 e l'ho modificato cosi: http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=41691

scusate l'ingnoranza, ma la sump non è come un filtro biologico, solo che in una vasca esterna? (non considerando lo schiumatoio)

no la sump non e un filtro biologico serve piu' che altro per ospitare tutte le ingombranti attrezzature...nel marino non deve esserci il bologico

Anche io ho un rio 400 modificato:

segui tutto quello che ti ha detto malpe, con la differenza che io non ho messo sump ma ho lasciato tutto appeso ,schiumatoio turboflotor o deltec mce 600,2 faretti da 250 w ed è fatta......è veramente difficile mettere una sump in un juwel (rimangono troppo piccole,anche se ci va solo uno schiumatoio e una pompa)il problema è proprio la quantità d'acqua che ci deve stare..............
anche se la sump rimane sempre la soluzione ideale ;-)

Ragazzi, ho messo la sump, uno schiumatoio , la vasca per il rabbocco, uno scarico esterno della Tunza, sto riempendo la vasca adesso e spero per domami sera di finire (sto usando l'impianto osmosi collegato dalla doccia alla vasca).
Per adesso mettero solo pesciozzi anche perchè a fine anno dovrei traslocare e perciò è meglio iniziare con poca roba e poi dopo il trasloco fare un bel lavoro.

Ciao